• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426981_nameZu spätToo Late
Sys426981_szquest_accept_detailTatsächlich sind wir zu dritt in das Verborgene Gewölbe von Kashaylan eingedrungen. Auf halben Weg wurden wir von [108441|Manakaza], dem Hauptmann der Kashay, angegriffen. Sie haben uns in diese Käfige gesteckt. [123467|Abona] haben sie in das [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Zentrallabor der befallenen Verdammten] gebracht. Die Kashay kennen kein Mitleid mit den Befallenen. [123467|Abona] ist in großer Gefahr.\n\nEs ist eigentlich nicht meine Art, die Hilfe anderer übermäßig auszunutzen, aber hier geht es um Leben und Tod eines Freundes. Bitte, rettet ihn!In fact three of us entered the Veiled Crypt of Kashaylan. About halfway there, we were attacked by [108441|Manakaza], Captain of the Kashay. They threw us into cages, and took [123467|Abona] off to the [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Main Laboratory of the Infested Damned]. The Kashay have no compassion for the infested. [123467|Abona] is in serious danger.\n\nI'm not normally one for relying on the help of others, but in this case it's a matter of life and death for our friend. Please, rescue him!
Sys426981_szquest_complete_detailAch! Das Schlimme ist, dass man immer einen Schritt zu spät dran ist. \n\n([123467|Abona] spricht diese Worte mit letzter Kraft.)Ah! The worst thing is that we are always that one step behind.\n\n([123467|Abona] puts particular stress on these final words.)
Sys426981_szquest_descDringt vor in das Verborgene Gewölbe von Kashaylan und findet [123467|Abona], der in das [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Zentrallabor der befallenen Verdammten] gebracht worden ist.Forge a path into the Veiled Crypt of Kashaylan and find [123467|Abona] who was carried off into the [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Main Laboratory of the Infested Damned].
Sys426981_szquest_uncomplete_detail([123467|Abona] liegt kraftlos am Boden, ihm fehlt sogar die Kraft für ein schmerzerfülltes Wimmern.)([123467|Abona] is lying motionless on the floor. He doesn't even have the energy to put expression to his pain.)