Database

keystring	es	eneu
Sys426981_name	Demasiado tarde	Too Late
Sys426981_szquest_accept_detail	Éramos tres los que entramos en la Cámara Secreta de Casailán. A mitad de camino nos atacó [108441\|Manakaza], el jefe de los Casai. Nos metieron en estas jaulas. A [123467\|Abona] se lo llevaron al [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02\|Laboratorio Central de los Infestados]. Los Casai no tienen piedad alguna con los infestados. [123467\|Abona] corre grave peligro.\n\nNo me gusta aprovecharme demasiado de la ayuda de los demás, pero en este caso se trata de la vida de un amigo. ¡Por favor, id a salvarlo!	In fact three of us entered the Veiled Crypt of Kashaylan. About halfway there, we were attacked by [108441\|Manakaza], Captain of the Kashay. They threw us into cages, and took [123467\|Abona] off to the [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02\|Main Laboratory of the Infested Damned]. The Kashay have no compassion for the infested. [123467\|Abona] is in serious danger.\n\nI'm not normally one for relying on the help of others, but in this case it's a matter of life and death for our friend. Please, rescue him!
Sys426981_szquest_complete_detail	¡Ay! Lo terrible es que siempre estamos un paso por detrás.\n\n([123467\|Abona] pronuncia estas palabras con sus últimas fuerzas.)	Ah! The worst thing is that we are always that one step behind.\n\n([123467\|Abona] puts particular stress on these final words.)
Sys426981_szquest_desc	Id a la Cámara Secreta de Casailán y buscad a [123467\|Abona]. Se encuentra en el [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02\|Laboratorio Central de los Infestados].	Forge a path into the Veiled Crypt of Kashaylan and find [123467\|Abona] who was carried off into the [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02\|Main Laboratory of the Infested Damned].
Sys426981_szquest_uncomplete_detail	([123467\|Abona] está en el suelo, exhausto. No tiene fuerzas ni para gemir de dolor.)	([123467\|Abona] is lying motionless on the floor. He doesn't even have the energy to put expression to his pain.)