• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426981_nameTrop tardToo Late
Sys426981_szquest_accept_detailNous avons effectivement pénétré à trois dans la Grotte invisible de Kashaylan. A mi-chemin, [108441|Manakaza], le Capitaine des Kashays, nous a attaqués. Ils nous ont enfermés dans ces cages. Ils ont conduit [123467|Abona] dans le [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Laboratoire principal des damnés infestés]. Les Kashays sont sans pitié pour les Contaminés. [123467|Abona] court un grand danger.\n\nJe n'ai pas vraiment l'habitude d'abuser de la gentillesse de quelqu'un, mais c'est un ami et une question de vie ou de mort. Sauvez-le s'il vous plaît !In fact three of us entered the Veiled Crypt of Kashaylan. About halfway there, we were attacked by [108441|Manakaza], Captain of the Kashay. They threw us into cages, and took [123467|Abona] off to the [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Main Laboratory of the Infested Damned]. The Kashay have no compassion for the infested. [123467|Abona] is in serious danger.\n\nI'm not normally one for relying on the help of others, but in this case it's a matter of life and death for our friend. Please, rescue him!
Sys426981_szquest_complete_detailOh ! Ce qui est embêtant, c'est de toujours avoir un temps de retard.\n\n(Se sont les derniers mots que prononce [123467|Abona].)Ah! The worst thing is that we are always that one step behind.\n\n([123467|Abona] puts particular stress on these final words.)
Sys426981_szquest_descParvenez à la Grotte invisible de Kashaylan et trouvez [123467|Abona] qui a été conduit au [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Laboratoire principal des damnés infestés].Forge a path into the Veiled Crypt of Kashaylan and find [123467|Abona] who was carried off into the [ZONE_KATHALAN_SECRET_CELLAR_02|Main Laboratory of the Infested Damned].
Sys426981_szquest_uncomplete_detail([123467|Abona] est allongé au sol, épuisé, il n'a même pas la force de gémir de douleur.)([123467|Abona] is lying motionless on the floor. He doesn't even have the energy to put expression to his pain.)