Database

keystring	es	eneu
Sys426982_name	El último viaje	The Final Journey
Sys426982_szquest_accept_detail	Logré huir en un momento en el que estaban distraídos. Pero solo llegué hasta aquí. Decidle a [123468\|Jago] que el mecanismo de la Cámara Secreta ha sido destruido. [108438\|Tatarwiak] se ha apoderado de la [243014\|Perla del monstruo marino] que se utilizaba como fuente de energía. No logré recuperarla.\n\nAmigo mío, hemos vivido tantas experiencias juntos. Tener que partir sin volver a verte una vez más...\n\n(El último aliento de [123467\|Abona] contiene una gran tristeza.)	While they weren't paying any attention I managed to take advantage and make my move, but I've only managed to make it as far as this... Tell [123468\|Iago] that the mechanism of the Veiled Crypt has been destroyed. [108438\|Tatarwiak] has taken the [243014\|Sea Monster Pearl] which is used as an energy resource. I wasn't able to retrieve it.\n\nMy friend, we've experienced a lot together. And now, at the end, I have to go without us ever being able to see one another one last time...\n\n([123467\|Abona] takes his final breath in utmost misery.)
Sys426982_szquest_complete_detail	He de recuperar la [243014\|Perla del monstruo marino] rápidamente e informar a todos de lo que le ha ocurrido a [123467\|Abona]. Id al [ZONE_GENESIS\|Barco del Origen]. Os esperaré allí.	I have to take this [243014\|Sea Monster Pearl] back quickly and tell everyone what has happened to [123467\|Abona]. When you arrive at the [ZONE_GENESIS\|Genesis], I'll be waiting for you.
Sys426982_szquest_desc	Cumplid el último deseo de [123467\|Abona]. Arrebatadle la [243014\|Perla del monstruo marino] a [108438\|Tatarwiak] y llevádsela a [123468\|Jago].	Fulfill [123467\|Abona's] final wish. Take the [243014\|Sea Monster Pearl] from [108438\|Tatarwiak] and give it to [123468\|Iago].
Sys426982_szquest_uncomplete_detail	¡Esos malditos... Casai!	These... damned... Kashay!