Database

keystring	fr	eneu
Sys427003_name	La poursuite	The Pursuit
Sys427003_szquest_accept_detail	Quand nous prenons la route, nous sommes souvent victimes d'un guet-apens. Cela ne peut vraiment pas continuer. Pourriez-vous exterminer quelques-uns de ces [<S>108255\|Prédateurs de la jungle] qui attaquent sans arrêt les voyageurs innocents.\n\nÉliminez 8 [<S>108255\|Prédateurs de la jungle], ça devrait suffire.	Pretty often when we take the road we get ambushed. It can't carry on like this. Please, get rid of some of these [<S>108255\|Jungle Hunters] who threaten innocent travelers on the road.\n\nEliminate 8 [<S>108255\|Jungle Hunters]. That should be enough.
Sys427003_szquest_complete_detail	Oh enfin quelqu'un qui se résout à m'aider. Ces derniers temps, je suis confronté à un deuxième problème. Vous n'auriez pas, par le plus grand des hasards, également envie de me débarrasser de quelques pirates encombrants ?	Oh, finally someone helps me for a change. Do you think you could help me again? I've been having a lot of trouble with pirates of late. Wouldn't you like to deal with a few pirates for me?
Sys427003_szquest_desc	Éliminez 8 [<S>108255\|Prédateurs de la jungle].	Defeat 8 [<S>108255\|Jungle Hunters].
Sys427003_szquest_uncomplete_detail	Récemment, je voulais vérifier mes marchandises. Et voilà que je vois ma gemme ma plus précieuse se faire avaler tout rond. Les créatures qui sévissent ici sont vraiment une belle épine dans le pied.	I was recently checking over my belongings and, would you believe it, but I saw my most valuable gemstone swallowed right before my eyes! The creatures here are such pests.