Database

keystring	es	eneu
Sys427037_name	Manjar exquisito	Succulent Delicacies
Sys427037_szquest_accept_detail	Los osos de la zona emanan un delicioso aroma... esto... quiero decir que desprenden un olor peculiar.\n\nHasta ahora no he logrado descubrir el secreto de los [<S>108682\|Osos aromáticos de la ciénaga]. Cuando ingieren alimentos, tiene lugar algún tipo de reacción química en sus estómagos. El resultado es que desprenden ese aroma especial. Su carne ha de ser un auténtico manjar.\n\nPor favor, conseguidme un poco de su carne y a cambio os entregaré la energía obtenida.	The bears around here smell absolutely gorgeous... I mean, err... well, they give off an amazing aroma.\n\nUp until now I've been trying to work out what it is that makes the [<S>108682\|Aromatic Swamp Bears] smell so good, but without success. When they've eaten something, some special chemical reactions take place in their stomachs, which results in them giving off this wonderful aroma. I bet they taste absolutely delicious when they're grilled.\n\nIf you could get me some of their meat, then as ever I'll gladly give you the energy I extract from them.
Sys427037_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. Siempre quise probar esta jugosa y deliciosa carne. \n\nTomad, aquí tenéis la energía que he obtenido. Debería ser suficiente.	Thanks for your help. I always wanted to know how juicy and succulent it tastes.\n\nHere's the energy I extracted for you. It ought to be more than sufficient.
Sys427037_szquest_desc	Ayudad a [123341\|Boleith] a cumplir su deseo de probar un manjar tan exquisito. Conseguid un poco de [243182\|Carne de oso aromático] para él.	Fulfill [123341\|Boleith's] wish to enjoy a delicacy. Get him some [243182\|Swamp Bear Meat].
Sys427037_szquest_uncomplete_detail	Estoy impaciente por probar esa carne aromática...	I can hardly wait to taste these fine flavors...