Database

keystring	es	eneu
Sys427043_name	Fragmento de fuego del cielo	Sky Fire Fragment
Sys427043_szquest_accept_detail	Hemos observado que las irregularidades en la calidad del agua pueden provocar la aparición de [108679\|Fuego del cielo rúnico]. A partir de él se pueden obtener [<S>243186\|Fragmentos de fuego del cielo], los cuales son muy importantes para nuestra investigación de métodos de extracción. \n\nSi queréis ayudar en la investigación, podéis conseguir más fragmentos.	We've seen how [108679\|Runic Sky Fire] can be brought about as a result of anomalies in the water quality. This can be used to earn [<S>243186\|Sky Fire Fragments], which is very important for our research into extraction methods.\n\nIf you want to support our research efforts, please pick up a few more fragments.
Sys427043_szquest_complete_detail	Tomad, tal y como habíamos acordado. Seguro que volveremos a necesitar vuestra ayuda en el futuro. Volved pronto para ayudarnos.	Here, as promised. We'll need your help again in future. You can happily come and help out again.
Sys427043_szquest_desc	[123344\|Mariana] quiere que consigáis algunos [<S>243186\|Fragmentos de fuego del cielo].	[123344\|Mariana] wants you to collect some [<S>243186\|Sky Fire Fragments].
Sys427043_szquest_uncomplete_detail	Normalmente pueden encontrarse cerca del agua.	You should be able to find them by water.