Database

keystring	fr	eneu
Sys427101_name	L'élimination des chefs	Eliminating the Commanders
Sys427101_szquest_accept_detail	Je ne sais pas comment ils ont acheminé la poudre à canon depuis le [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Port des brumes]. En revanche, si nous nous risquons à une attaque d'envergure, personne ne ressortira vivant de la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse], c'est une certitude.\n\nNous serions donc bien avisés d'employer une tactique de guérilla : nous pénétrons dans la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse] et nous nous débarrassons des chefs les uns après les autres.\n\n<CY>Note : vous devez vous rendre dans l'instance </CY> [ZONE_DGN_SKULL_ROCK_HARD\|Pointe osseuse (difficile)] <CY> afin de pouvoir terminer cette quête.</CY>	I can't imagine how they managed to get the gunpowder here from [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor]. But one thing is for certain – if we risk a large-scale attack, nobody will leave [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] alive.\n\nWe should scale back our activities and use guerrilla tactics instead. We'll sneak into [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and take out the individual commanders, one by one.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_SKULL_ROCK_HARD\|Bone Peak (Hard)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427101_szquest_complete_detail	Bien joué ! Mais nous n'avons pas le temps de nous reposer sur nos lauriers.\n\nCette fois, la mission semble avoir été un succès, mais n'oubliez pas que nos ennemis sont éparpillés. Il ne sera pas facile de tous les éliminer en une seule fois.\n\nTerminez vos préparatifs. La prochaine invasion ne va plus tarder !	Excellent work! But this is no time to sit on our laurels.\n\nThe mission may appear to have been a success, but don't forget that our enemies are shrewd. It won't be easy to take them all out in one swoop.\n\nMake ready. The next invasion is about to begin!
Sys427101_szquest_desc	Pénétrez dans la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse] et tuez tous les chefs.	Infiltrate [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and kill all the commanders.
Sys427101_szquest_uncomplete_detail	Quoi, vous avez encore des questions ?\n\nDépêchez-vous de terminer les préparatifs... Vous savez bien que nous n'avons pas beaucoup de temps !	What is it? More questions?\n\nMake your preparations quickly... you know well enough how little time we have available!