Database

keystring	de	eneu
Sys427106_name	Beseitigt den Problembären	Everyone's Got Their Cross to Bear
Sys427106_szquest_accept_detail	Dieses gerissene Biest! Wenn wir ihn nun nicht erledigen, wird er immer dreister. Irgendwann werden wir dann auch den Hof verlassen müssen! Seid Ihr ein Mitglied des [SC_Z32FALCON\|Falkenregimentes]? Dann helft uns doch bitte!	That's one intelligent beast! If we don't deal with him now, it'll only encourage him and he'll become more brazen. Eventually he'll end up driving us from the farm! Aren't you a member of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]? Then do something! Help us!
Sys427106_szquest_complete_detail	Vielen Dank! Ihr seid ein wahrer Held des [SC_Z32FALCON\|Falkenregimentes]! Ich wusste, Ihr würdet notleidende Menschen nicht einfach im Stich lassen!	Thank you! You're a true hero of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]! I knew you'd never forsake people who are suffering!
Sys427106_szquest_desc	Beseitigt den [108898\|Problembären], der für die ganze Misere verantwortlich ist.	Deal with the [108898\|bear] causing all this misery.
Sys427106_szquest_uncomplete_detail	Wie Ihr seht, bin ich gerade noch so mit dem Leben davongekommen. Mein Bein kann man allerdings wahrscheinlich nicht mehr retten.	As you can see, I only just got away with my skin. But it looks like my leg is beyond saving.