• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427109_nameNadzieja na ZwycięstwoThe Hope of Victory
Sys427109_szquest_accept_detailNawet jeśli ci pomogę, to i tak nie pokonasz [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalików], nie? Czyżby tragedia na [ZONE_SCOUT_RIDGE|Posterunku przy Kredowej Przełęczy] niczego cię nie nauczyła? Poświęciłem kilka lat pracy nad fortyfikacjami [ZONE_SCOUT_RIDGE|Posterunku], a okazało się, że tak łatwo udało się je sforsować... Moja rodzina, moja nadzieja, wszystko zniknęło... Nie widzisz tego?\n\nPhi! Jeśli ja mam na tobie polegać, że pomścisz moją rodzinę, to musisz mi w zamian zaoferować coś podobnego! Udaj się do [ZONE_PUTTY_WETLANDS|Kredowego Bagna] i przynieś mi [<S>243207|Wodne Kule Jasnowidza] z broni [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalików]. Wtedy zobaczymy!Even if I were to help you, you'll never defeat the [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks]! Haven't you learned anything from the tragedy at the [ZONE_SCOUT_RIDGE|Chalk Canyon Outpost]? I spent years working on the fortifications at the [ZONE_SCOUT_RIDGE|Chalk Canyon Outpost], but what did it matter? They were overrun as if they weren't even there. My family... my hope... all gone. Can't you see that?\n\nHmph! If I'm supposed to rely on you to avenge my family, then you'll have to offer me something at least equal to that in return! Head into the [ZONE_PUTTY_WETLANDS|Chalk Wetlands] and bring me some [<S>243207|Water Spheres of the Seer] from the [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks'] weapons. Then we'll talk again!
Sys427109_szquest_complete_detailJesteś kompletnie szalony, skoro narażasz swoje życie z takiego powodu! Nie mówiłem tego przecież na poważnie.\n\nTo znaczy... faktycznie istnieją ludzie, którym zależy na takim głupim starcu jak ja?You're absolutely mad putting your life on the line for something like that! I didn't mean it literally.\n\nDoes that mean... there really are people out there who want a stubborn old fool like me around?
Sys427109_szquest_descZałatw od [<S>108838|Płetwobłotnego Jasnowidza] 10 [<S>243207|Wodnych Kul Jasnowidza] i udowodnij, że jesteś w stanie pokonać [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalików]!Collect 10 [<S>243207|Water Spheres of the Seer] from the [<S>108838|Mudfin Seers] and prove that you're capable of defeating the [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks].
Sys427109_szquest_uncomplete_detailTo ci się nie uda. Nawet głupiec nie wszedłby na terytorium wroga, aby czegoś tam szukać.You'll never manage it. Not even a fool would wander blindly into enemy territory looking for something like that.