• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427131_nameKönigliche ArtefakteRoyal Artifacts
Sys427131_szquest_accept_detailPsst ... Seid leise. Versucht, so natürlich wie möglich zu wirken, dass Ihr mir helft, ist streng geheim.\n\nIn letzter Zeit wurden in der [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Salzwindburg] mehrere königliche Artefakte gestohlen. Der Allgemeine Dienstoffizier hat uns den Auftrag erteilt, dieser Sache auf den Grund zu gehen. Wir konnten bereits nachweisen, dass es jemand aus unseren eigenen Reihen war und dass die Artefakte geschmuggelt werden. Wir beobachten die Verdächtigen bereits seit einiger Zeit und wir wissen auch, wo sie die königlichen Artefakte aufbewahren, aber bisher konnten wir sie noch nicht wiedererlangen. Wenn wir uns nicht beeilen, werden die königlichen Artefakte schon bald eine lange Seereise antreten, von der sie nicht zurückkehren!Psst... keep quiet. Just try to act as naturally as possible. It's a secret that you're helping me.\n\nIn recent times a number of royal artifacts have been stolen from [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]. The general commissioned officer gave us the task of finding out who's behind it all. We've already managed to determine that it is someone from within our own ranks, and that the artifacts are being smuggled. We've had tabs on the suspects for quite a while. Indeed, we even know where they're holding these royal artifacts, but we just haven't been able to recover them yet. If we're not smart about it, the artifacts will find themselves on board ship sailing off on a voyage they'll never return from!
Sys427131_szquest_complete_detailSie ähneln den Artefakten auf der Liste zwar, aber in letzter Zeit sind recht viele Fälschungen aufgetaucht. Ich muss sie mir genauer ansehen.They've certainly very similar to the artifacts on the list, but a huge number of forgeries have turned up of late. I'll need to take a closer look at them.
Sys427131_szquest_descHolt die [<S>203445|Gestohlenen Artefakte] von dem Schiff vor dem [ZONE_BROKEN_BAY|Scherbenhafen] zurück. Über die [123844|Kletterstelle] gelangt Ihr an Bord.Retrieve the [<S>203445|Stolen Artifacts] from the ship off [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard]. You can get on board via the [123844|Climbing Point].
Sys427131_szquest_uncomplete_detailDer Allgemeine Dienstoffizier sagte, dass ich Euch um Hilfe bitten kann.The general commissioned officer said I would be able to contact you for help.