• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427131_nameKrólewskie ArtefaktyRoyal Artifacts
Sys427131_szquest_accept_detailPsst... Bądź cicho. Postaraj się zachowywać tak naturalnie, jak to tylko możliwe. Nikt nie wie, że mi pomagasz.\n\nOstatnio w [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Zamku Słonego Wiatru] skradziono kilka królewskich artefaktów. Generalny oficer służb zlecił nam ustalenie osoby, która za tym stoi. Udowodniliśmy już, że to był któryś z naszych ludzi i że artefakty zostały przemycone. Już od jakiegoś czasu obserwujemy podejrzanych i wiemy nawet, gdzie się znajdują królewskie artefakty, ale do tej pory nie udało nam się ich odzyskać. Jeśli się nie pospieszymy, to wkrótce będą w morskiej podróży, z której już nie wrócą!Psst... keep quiet. Just try to act as naturally as possible. It's a secret that you're helping me.\n\nIn recent times a number of royal artifacts have been stolen from [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]. The general commissioned officer gave us the task of finding out who's behind it all. We've already managed to determine that it is someone from within our own ranks, and that the artifacts are being smuggled. We've had tabs on the suspects for quite a while. Indeed, we even know where they're holding these royal artifacts, but we just haven't been able to recover them yet. If we're not smart about it, the artifacts will find themselves on board ship sailing off on a voyage they'll never return from!
Sys427131_szquest_complete_detailWprawdzie przypominają one artefakty z listy, ale w ostatnim czasie pojawiło się mnóstwo podróbek. Muszę im się dokładniej przyjrzeć.They've certainly very similar to the artifacts on the list, but a huge number of forgeries have turned up of late. I'll need to take a closer look at them.
Sys427131_szquest_descPrzynieś z powrotem [<S>203445|Skradzione Artefakty] ze statku z [ZONE_BROKEN_BAY|Portu Odprysków]. W [123844|Miejscu Wspinaczki] dostaniesz się na pokład.Retrieve the [<S>203445|Stolen Artifacts] from the ship off [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard]. You can get on board via the [123844|Climbing Point].
Sys427131_szquest_uncomplete_detailGeneralny oficer służb powiedział, że mogę cię poprosić o pomoc.The general commissioned officer said I would be able to contact you for help.