• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427134_nameDie Statue am HafenThe Statue in the Harbor
Sys427134_szquest_accept_detailIst Euch die Statue im [ZONE_BROKEN_BAY|Scherbenhafen] aufgefallen? Sie wurde vor einiger Zeit bei einem schweren Sturm an Land gespült. Ich habe zufällig gesehen, dass auf der Statue merkwürdige Totems zu erkennen sind. Welche Bedeutung könnten diese Totems wohl haben? Warum ist die Statue an den Meeresgrund gesunken? Ich wurde neugierig und wollte die Antworten auf diese Fragen herausfinden. Allerdings hatte ich in dem Moment nichts dabei, um einen Abrieb zu machen, und seither fand sich keine Gelegenheit dazu, das nachzuholen ... Das ist wirklich sehr schade.Did the statue in [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard] catch your eye? It recently washed up on land after a hefty storm. Just by chance I noticed that you could just about make out some strange totems on the statue. But what meaning could they have? And why was this statue on the seabed in the first place? These questions kept going round and round in my head, and I became increasingly curious, but I just didn't have anything with me to make a rubbing. Since then I haven't had chance to go back and make up for it... such a pity.
Sys427134_szquest_complete_detailAnscheinend sind die Totems nicht vollständig, aber das ist irrelevant. Wir beginnen unsere Untersuchung einfach mit dem Teil, den wir haben!Looks like these totems aren't complete, but that doesn't really matter. We can start by looking at the pieces we do have!
Sys427134_szquest_descFertigt einige [<S>203448|Kuriose Totem-Steinabreibungen] von der Statue am [ZONE_BROKEN_BAY|Scherbenhafen] an.Make some [<S>203448|rubbings] of the statue in [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard].
Sys427134_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr sie gesehen? Diese Totems sind sehr interessant, nicht wahr?Have you seen them? These totems are fascinating, don't you think?