• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427134_namePosąg w PorcieThe Statue in the Harbor
Sys427134_szquest_accept_detailZwróciłeś uwagę na posąg w [ZONE_BROKEN_BAY|Porcie Odprysków]? Jakiś czas temu podczas wielkiej burzy został on wyrzucony na ląd. Widziałem przypadkiem, że są na nim dziwne totemy. Ciekawe jakie mają znaczenie? I dlaczego posąg opadł na dnie morza? Byłem tego ciekawy i chciałem poznać odpowiedzi na te pytania. Jednak nie miałem siły, aby ścierać się z tym tematem i póki nie nadarzy się okazja, aby się tego dowiedzieć... Co za szkoda.Did the statue in [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard] catch your eye? It recently washed up on land after a hefty storm. Just by chance I noticed that you could just about make out some strange totems on the statue. But what meaning could they have? And why was this statue on the seabed in the first place? These questions kept going round and round in my head, and I became increasingly curious, but I just didn't have anything with me to make a rubbing. Since then I haven't had chance to go back and make up for it... such a pity.
Sys427134_szquest_complete_detailNajwyraźniej totemy nie są kompletne, ale to bez znaczenia. W każdym razie zaczynamy nasze dochodzenie z tym, co mamy!Looks like these totems aren't complete, but that doesn't really matter. We can start by looking at the pieces we do have!
Sys427134_szquest_descWykonaj [<S>203448|Kuriozalne Kopie Totem] z posągu w [ZONE_BROKEN_BAY|Porcie Odprysków].Make some [<S>203448|rubbings] of the statue in [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard].
Sys427134_szquest_uncomplete_detailWidziałeś je? Te totemy są bardzo interesujące, no nie?Have you seen them? These totems are fascinating, don't you think?