result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427139_name | Recrutement | Recruitment |
| Sys427139_szquest_accept_detail | Attendez, mais attendez donc !\n\nN'ayez crainte ! J'ai beau compter parmi les gardes, je n'ai pas l'intention de vous faire subir un interrogatoire. J'ai quelques amis artisans au sein de l'[SC_AC1NPC_1|Association des Artisans d'Haidon]. Ils ont de grands projets pour lesquels ils auraient besoin d'aide. Or, vous êtes un aventurier qui a roulé sa bosse ! Peut-être pourriez-vous leur prêter main-forte.\n\nSi vous êtes intéressé, rendez-vous donc à [CRYSTAL_NAME_01|Varanas] et constatez de vous-même en quoi ces grands projets consistent. | Hey, wait up!\n\nDon't worry! I may be a guard, but I'm not here to interrogate you. A few friends of mine are artisans with the [SC_AC1NPC_1|Haidon Artisan Society]. They have big plans, but they could do with some help. But you're an experienced adventurer! Maybe you could help them.\n\nIf you're interested, go to [CRYSTAL_NAME_01|Varanas City] and see for yourself what these grand plans entail. |
| Sys427139_szquest_complete_detail | N'est-ce pas étonnant de voir comme les nouvelles se répandent ?\n\n(Il rit.)\n\nDès que des nouvelles informations sont transmises, il y a du tumulte. Mais bon... | Isn't it funny how news gets around?\n\n(He laughs.)\n\nAnd as soon as some new information finds its way around, there's a commotion. Well then... |
| Sys427139_szquest_desc | Allez à [CRYSTAL_NAME_01|Varanas] et allez voir [123632|Andalus Lee] aux abords du [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Hall des Classes]. Il vous donnera plus d'informations. | Go to [CRYSTAL_NAME_01|Varanas City] and meet [123632|Andalus Lee] outside the [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Class Hall]. He will give you more information. |