Database

keystring	es	eneu
Sys427147_name	Dádiva de la tierra	Gift of Earth
Sys427147_szquest_accept_detail	En el Antiguo libro de los secretos se dice que esta sala está repleta de la energía de la tierra, pero no adquiere ninguna forma. La sala siempre tiene un aspecto distinto, en función de los recuerdos y de la voluntad de la persona que accede a ella.\n\nPero eso no importa. Querría pediros que me trajerais tantos materiales de la sala como os sea posible. Pretendemos fabricar las piezas de equipamiento descritas en el Libro de los secretos. Si nos ayudáis, recibiréis un obsequio acorde con vuestro esfuerzo.	The Ancient Secret Book says that this hall is filled with the power of the earth. Yet it doesn't have any physical form. The hall looks different each time, according to the memories and the willpower of the person entering.\n\nBut that's not important yet. I need to ask you to bring me as many materials out of the hall as you can carry. We want to attempt to create some equipment items that are described in the secret book. If you help us, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427147_szquest_complete_detail	La <CS>Tierra</CS> es capaz de producir una sustancia como... Bueno, en realidad todos los seres deberían vivir en armonía con ella. Lamentablemente, la infinita codicia de unos pocos siempre acaba provocando conflictos. Si todos llevasen en su corazón la compasión y la tolerancia, el mundo sería un lugar mucho mejor, ¿no os parece?\n\n¡Pero ya está bien! Tengo que apresurarme: los objetos del Libro secreto no se fabricarán solos.	The <CS>Earth</CS> may indeed bring such a substance for... Actually, all beings ought to live in harmony with it. Unfortunately, the insatiable greed of certain individuals always leads to conflict. If everyone allowed sympathy and tolerance to flourish in their hearts, wouldn't the world be a better place?\n\nBut enough of that! I need to get on with completing the items from the secret book.
Sys427147_szquest_desc	Id hasta la Sala de la Tierra y reunid materiales.	Enter the Hall of Earth and gather materials.
Sys427147_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|¡Ay! ¡Otro error! Pero si he seguido las instrucciones del libro palabra por palabra... me pregunto qué habré hecho mal.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]