Database

keystring	de	eneu
Sys427148_name	Gabe des Wassers	Gift of Water
Sys427148_szquest_accept_detail	Im antiken Geheimbuch steht, dass diese Halle von der Kraft des Wassers erfüllt ist. Doch sie nimmt keine feste Form an. Die Halle sieht immer anders aus, abhängig von den Erinnerungen und der Willenskraft der Person, die sie betritt. \n\nAber das ist jetzt nicht wichtig. Ich möchte Euch bitten, mir aus der Halle so viel Materialien mitzubringen, wie Ihr tragen könnt. Wir wollen versuchen, die im Geheimbuch beschriebenen Ausrüstungsgegenstände herzustellen. Wenn Ihr uns helft, dann soll Euch auch eine entsprechende Gabe überreicht werden.	The Ancient Secret Book says that this hall is filled with the power of water. Yet it doesn't have any physical form. The hall looks different each time, according to the memories and the willpower of the person entering.\n\nBut that's not important yet. I need to ask you to bring me as many materials out of the hall as you can carry. We want to attempt to create some equipment items that are described in the secret book. If you help us, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427148_szquest_complete_detail	Das <CS>Wasser</CS> ist der Ursprung allen Lebens. Bevor es die Technologie der Runen eingesetzt werden konnte, mussten die Menschen sich ihre Wasserquellen noch mühevoll suchen. Doch jetzt ist Wasser leicht zu haben und die Menschen sind maßlos geworden. Sie kennen keinen Respekt und nehmen alles für selbstverständlich. Ich möchte Euch nur sagen, dass Ihr Euch ein dankbares Herz bewahren solltet.\n\nNun gut, ich sollte mich an die Arbeit machen.	<CS>Water</CS> is the fountain of all life. Before the technology of the runes could be used, it took great pains for the people to be able to find sources of water. But now water is easy to come by, and the people have become wanton. They have no respect and take everything for granted. I only mean to say that you should know gratitude.\n\nAnyway, I should get back to work.
Sys427148_szquest_desc	Begebt Euch in die Halle des Wassers und sammelt Materialien.	Enter the Hall of Water and gather materials.
Sys427148_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh je! Schon wieder ein Fehlschlag! Dabei bin ich doch genau wie im Buch beschrieben vorgegangen. Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]