Database

keystring	es	eneu
Sys427148_name	Dádiva del agua	Gift of Water
Sys427148_szquest_accept_detail	En el Antiguo libro de los secretos se dice que esta sala está repleta de la energía del agua, pero no adquiere ninguna forma. La sala siempre tiene un aspecto distinto, en función de los recuerdos y de la voluntad de la persona que accede a ella.\n\nPero eso no importa. Querría pediros que me trajerais tantos materiales de la sala como os sea posible. Pretendemos fabricar las piezas de equipamiento descritas en el Libro de los secretos. Si nos ayudáis, recibiréis un obsequio acorde con vuestro esfuerzo.	The Ancient Secret Book says that this hall is filled with the power of water. Yet it doesn't have any physical form. The hall looks different each time, according to the memories and the willpower of the person entering.\n\nBut that's not important yet. I need to ask you to bring me as many materials out of the hall as you can carry. We want to attempt to create some equipment items that are described in the secret book. If you help us, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427148_szquest_complete_detail	El <CS>agua</CS> es el origen de toda vida. Antes de que se pudiera utilizar la tecnología rúnica, las personas tenían que buscar los manantiales con mucho esfuerzo. Pero ahora es fácil conseguir agua y la gente ha perdido la mesura. No tienen ningún respeto y lo dan todo por sentado. Me gustaría deciros únicamente que tengáis siempre un corazón agradecido.\n\nBueno, yo tengo que ponerme a trabajar.	<CS>Water</CS> is the fountain of all life. Before the technology of the runes could be used, it took great pains for the people to be able to find sources of water. But now water is easy to come by, and the people have become wanton. They have no respect and take everything for granted. I only mean to say that you should know gratitude.\n\nAnyway, I should get back to work.
Sys427148_szquest_desc	Id hasta la Sala del Agua y reunid materiales.	Enter the Hall of Water and gather materials.
Sys427148_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|¡Ay! ¡Otro error! Pero si he seguido las instrucciones del libro palabra por palabra... me pregunto qué habré hecho mal.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]