Database

keystring	es	eneu
Sys427150_name	Dádiva del destino	Gift of Fate
Sys427150_szquest_accept_detail	Los poderes que actúan en esta sala no están descritos claramente en el libro, pero está claro que esta sala es el origen de toda energía. Al igual que las anteriores, esta sala tampoco tiene una forma fija, sino que va cambiando en función de las experiencias y la voluntad de la persona que accede a ella.\n\nSi nos ayudáis a reunir los materiales de esta sala, intentaremos fabricar las armas descritas en el Libro secreto. Si lo logramos, también vos recibiréis vuestra recompensa.	The power in this hall is difficult to make out from the book. But it is clear that this hall is the origin of all energy. Just as the previous halls, it too has no solid form. It changes shape according to the experiences and the willpower of the person who enters.\n\nIf you help us to bring materials from this hall, we will attempt to create the weapons described in the secret book. Should we be successful, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427150_szquest_complete_detail	Se supone que el <CS>Caos</CS> describe el estado del desorden. Sin embargo, según el Libro secreto esto no es del todo cierto: la Sala del Caos es el origen auténtico de todas las cosas. Eso quiere decir que todo puede atraer las consecuencias más diversas en función de las decisiones que se tomen.\n\nLo importante por lo tanto es cómo se toman esas decisiones. Lamentablemente no os puedo decir cuál es la correcta. Dadas las circunstancias, toméis la que toméis será la decisión correcta. Pensad que las cosas no soy blanco o negro: liberaos de vuestra visión tacional de las cosas y reconoceréis el camino.\n\n¿Sabéis quién sois? Quiero decir, en este mismo momento. Vuestras experiencias y decisiones pasadas hacen de vos lo que sois. Si queréis cambiar tenéis que empezar aquí y ahora. Vuestro yo futuro se lo agradecerá a vuestro yo presente, ¿me explico?\n\n¡Disculpad! Parece que hay problemas. Tengo que ocuparme del asunto.	<CS>Chaos</CS> is the primordial state of disorder. But according to the secret book, that isn't quite true. The Hall of Chaos is the real origin of all things. Which means that depending on the decisions one makes, everything can have very different consequences.\n\nWhich means it is important how each decision is made. Unfortunately, though, I can't tell you which is the right decision. Whatever decision you make under the conditions will be the right one. Just remember, it's never merely black or white. Remove your blinkers, look at things from a different angle, and you will recognize the way of things.\n\nDo you know who you are? I mean right now, at this moment? You are the child of the experiences and the decisions you have made. If you want to change who you are, then you must start in the here and now. The future you will thank the present you. Do you understand what I mean?\n\nPlease excuse me, there are apparently some issues I need to deal with.
Sys427150_szquest_desc	Id hasta la Sala del Caos y reunid materiales.	Go to the Hall of Chaos and gather materials.
Sys427150_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|¡Ay! ¡Otro error! Pero si he seguido las instrucciones del libro palabra por palabra... me pregunto qué habré hecho mal.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]