Database

keystring	fr	eneu
Sys427150_name	Don du destin	Gift of Fate
Sys427150_szquest_accept_detail	Les forces qui sévissent dans ce Hall sont difficiles à cerner à l'aide de la description qu'en fait le livre. Mais il semble clair que ce hall est la base de tous les pouvoirs. Comme les halls précédents, celui-ci ne prend aucune forme définitive. Il modifie son allure en fonction de l'expérience et du pouvoir de volonté de celui qui le pénètre.\n\nSi vous nous aidez à rassembler les matériaux de ce hall, nous tenterons de reproduire les armes décrites dans le Livre secret. En cas de succès, un don à la hauteur des services rendus vous sera remis.	The power in this hall is difficult to make out from the book. But it is clear that this hall is the origin of all energy. Just as the previous halls, it too has no solid form. It changes shape according to the experiences and the willpower of the person who enters.\n\nIf you help us to bring materials from this hall, we will attempt to create the weapons described in the secret book. Should we be successful, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427150_szquest_complete_detail	A la base, le <CS>Chaos</CS> décrit un état de désordre absolu. Cependant, si l'on en croit le Livre secret, ce n'est pas tout à fait exact. Le Hall du chaos est à l'origine de toutes choses. Ceci implique qu'en fonction des décisions que l'on prend, les conséquences les plus diverses sont engendrées.\n\nLa nature de chaque décision est donc d'une importance capitale. Malheureusement, je ne suis pas en mesure de vous dire quelle est la bonne décision. Mais quelle que soit la décision que vous prendrez dans les circonstances auxquelles vous serez confronté, ce sera la bonne. Gardez bien à l'esprit que tout n'est pas tout noir ou tout blanc. Détachez-vous d'une approche trop simpliste des choses et vous serez alors en mesure de reconnaître la Voie de toutes choses.\n\nSavez-vous donc qui vous êtes ? J'entends par là, la personne que vous êtes à cet instant précis ? Ce sont vos expériences et les décisions que vous avez prises qui ont forgé votre être. Si vous désirez changer, alors il vous faut commencer ici et maintenant. Il est essentiel que votre vous futur soit reconnaissant envers votre vous présent. Vous comprenez ?\n\nExcusez-moi ! Il semble y avoir quelques complications. Il faut que je m'en occupe.	<CS>Chaos</CS> is the primordial state of disorder. But according to the secret book, that isn't quite true. The Hall of Chaos is the real origin of all things. Which means that depending on the decisions one makes, everything can have very different consequences.\n\nWhich means it is important how each decision is made. Unfortunately, though, I can't tell you which is the right decision. Whatever decision you make under the conditions will be the right one. Just remember, it's never merely black or white. Remove your blinkers, look at things from a different angle, and you will recognize the way of things.\n\nDo you know who you are? I mean right now, at this moment? You are the child of the experiences and the decisions you have made. If you want to change who you are, then you must start in the here and now. The future you will thank the present you. Do you understand what I mean?\n\nPlease excuse me, there are apparently some issues I need to deal with.
Sys427150_szquest_desc	Rendez-vous dans le Hall du chaos et récupérez des matériaux.	Go to the Hall of Chaos and gather materials.
Sys427150_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|Bon sang ! Encore un échec ! Et pourtant, j'ai procédé exactement comme décrit dans le livre. Je me demande bien où se situe mon erreur.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]