• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_Z32Q427155_1Mir ist auf dem Weg hierher nichts Besonderes aufgefallen.I didn't see anything special on the way here.
SC_Z32Q427155_2Aaah! Habt Ihr mich vielleicht erschreckt! Ich dachte schon, Ihr seid einer der Piraten. Es hätte nicht viel gefehlt ... Aber gut, Ihr seid es.\n\nLos, zieht die Sachen aus. Wir wollen doch nicht, dass Ihr mich noch mal so erschreckt.Bah! My goodness did you just give me a fright! I thought you were one of the pirates. You know, I wasn't far from... well, never mind that now, it's you.\n\nCome on, take those things off. Let's not have you scaring the daylights out of me again.
Sys427155_namePiratenstadtPirate Town
Sys427155_szquest_accept_detailAlles ist soweit vorbereitet. Lasst uns getrennt gehen!\n\nAber wo wollen wir uns treffen? Das ist gar nicht so einfach. Ich kenne mich im Innenbereich vom [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Schleierhafen] nicht so gut aus. Ich weiß nicht, wo ein geeigneter Treffpunkt sein könnte. Aber so groß ist der [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Schleierhafen] nun auch nicht. Wir werden uns schon irgendwie finden.\n\nIch gehe schon einmal vor. Die Kleider habe ich in den [123691|Stoffbündel] gepackt. Folgt mir nach, sobald Ihr umgezogen seid! Viel Glück!Right, everything's ready. We should probably split up!\n\nBut where should be meet? It won't be that easy, I'm not particularly familiar with the inner regions of [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor], and I can't really think of any suitable meeting points. On the other hand, [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] isn't all that big. I'm sure we'll bump into one another somehow.\n\nI'll go on ahead. I've packed the disguise into this [123691|Bundle of Rags]. Follow me once you've changed! Good luck!
Sys427155_szquest_complete_detailDie Neuen mal wieder! Das ist doch eigentlich offensichtlich! Aber gut, dann hört jetzt aber auch gut zu!The newbies again! How very obvious! Never mind now, listen closely!
Sys427155_szquest_descNehmt die [243241|Verkleidung als Schleierhafenbewohner] aus dem [123691|Stoffbündel] und geht zum [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Schleierhafen], sobald Ihr umgezogen seid. Trefft Euch dort mit [123687|Rykia] vom [SC_Z32FALCON|Falkenregiment].Take the [243241|Veiled Mist Harbor Disguise] from the [123691|Bundle of Rags] and go to [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] once you've got changed. Meet [123687|Rykia] from the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] there.
Sys427155_szquest_uncomplete_detailIn dieser Stadt findet man nichts als Abschaum und Unrat.This town is full of nothing but scum and lowlives.