• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427156_nameTrafic de poudre à canonSmuggling Gunpowder
Sys427156_szquest_accept_detailVous avez remarqué les barils sur la route ? Si vous n'avez pas encore complètement perdu vos sens, vous avez aussi dû sentir l'odeur de poudre à canon. D'après ce que j'ai entendu, ces types font entrer cette poudre en contrebande depuis un moment déjà. Je me demande ce qu'ils veulent en faire.\n\nMais s'ils sont amateurs de feu d'artifice, nous allons leur en offrir un ! [$playername], prenez la [243243|Salpêtre]. Avec ça, vous pourrez détruire leurs [<S>123684|Barils de poudre]. Pendant ce temps, je vais tâcher de percer leurs petits secrets. J'ai comme le pressentiment que ce ne sera pas joli, joli.Did you see all those barrels on the road here? Unless you've taken one too many blows to the nose, you can't miss the strong smell of gunpowder. From what I've heard, these guys have been smuggling gunpowder for quite a while already. But what do they intend to do with it all?\n\nWell, if they're intending to make a bang, we'll show them meaning of the word. [$playername], take the [243243|Saltpeter]. You'll be able to destroy the [<S>123684|Gunpowder Barrels] with it. I'll see if I can't find out more about their motives. I'd put money on there being some sinister plan behind it all.
Sys427156_szquest_complete_detailVous vous êtes bien débrouillé. On voit que vous êtes nouveau ici.You've not done bad, though it's obvious you're still fresh.
Sys427156_szquest_descDétruisez 8 [<S>123684|Barils de poudre] dans le [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Port des brumes] afin de déjouer le plan des pirates.Destroy 8 of the [<S>123684|Gunpowder Barrels] in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] and thwart the pirates' plans.
Sys427156_szquest_uncomplete_detailOn ne peut faire confiance à personne dans le [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Port des brumes], les hommes comme les femmes, les jeunes comme les vieux.Absolutely nobody in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] can be trusted, whether man or woman, young or old.