Database

keystring	es	eneu
SC_Z32Q427180_1	Esta es vuestra [203723\|Cartilla de racionamiento].	Here's your [203723\|Food Stamp].
SC_Z32Q427180_2	¡Ah! ¿Queréis decir que nadie más necesita estas cartillas de racionamiento?	Ah! Are you trying to tell me that nobody else needs these Food Stamps any more?
SC_Z32Q427180_3	¿No me habíais dado ya una de esas?	Didn't you already give me one?
SC_Z32Q427180_4	¡Ah! ¡Esa no es una solución para el problema!	Oh, come on! That's not the solution to this problem!
SC_Z32Q427180_5	¡Muy bien! La canjearé por alimentos de inmediato.	Excellent! I'll go and swap it for food rations immediately!
Sys427180_name	Racionamiento de alimentos	Food Rationing
Sys427180_szquest_accept_detail	Parece que algunas personas todavía no han recibido las [<S>203723\|Cartillas de racionamiento]. ¿Me podrías ayudar a repartirlas entre los <CY>habitantes del Castillo Brisal</CY>? Si no, no tendrán nada que comer.	Looks like some people still haven't received any [<S>203723\|Food Stamps]. Could you help me to distribute them to the <CY>residents of Brinewind Castle</CY>? Otherwise they won't get anything to eat.
Sys427180_szquest_complete_detail	Nos hemos visto obligados a racionar la comida porque las reservas de alimentos son cada vez más escasas, sobre todo las de cereales. Pero sé de buena tinta que muchos siguen yendo a cazar por su cuenta o les compran carne a los cazadores, así que por el momento nadie se va a morir de hambre.	We've been forced to start rationing the food, especially since the grain supplies started running low. But I know that a lot of people go hunting for food themselves, or buy meat from hunters, so at least there's no danger of anyone starving for the time being.
Sys427180_szquest_desc	Repartid las [<S>203723\|Cartillas de racionamiento] a 10 <CY>habitantes del Castillo Brisal</CY>.	Distribute [<S>203723\|Food Stamps] to 10 <CY>residents of Brinewind Castle</CY>.
Sys427180_szquest_uncomplete_detail	La gestión de recursos nunca es sencilla. Para colmo, los habitantes no tardan en descargar su ira sobre uno. Pero mientras haya siquiera uno que nos dé las gracias por nuestro trabajo, valdrá la pena.	Managing resources well isn't an easy task at the best of times. It only gets harder when you attract people's ire. But as long as even a single person thanks us for our efforts, it makes our job all the more worthwhile.