result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427195_name | Odzyskanie Przemyconych Towarów | Recovering the Smuggled Goods |
| Sys427195_szquest_accept_detail | Nie musisz mi przypominać o tych trudniących się przemytem piratach. Myślisz, że przemycają tylko srebrny cynamon? Zamiast ciągle patrzeć im na ręce, Sokoli Pułk powinien się skupić na odzyskaniu [<S>204393|Przeszmuglowanych Towarów]! | You needn't tell me twice. We've been hot on the heels of these pirate smugglers for some time. You think they only deal in silver cinnamon? Instead of breathing down our necks all the time, why doesn't the Falcon Regiment try recovering some of the [<S>204393|Smuggled Goods]! |
| Sys427195_szquest_complete_detail | Jesteś w stanie pojąć, czym kierują się ludzie, którzy robią interesy z piratami? Przemyt zawsze wiąże ze sobą dwie strony. Aby położyć temu kres, nie wystarczy zatem rozprawić się z tylko piratami. | Have you caught the people having dealings with the pirates? It always takes two parties to smuggle. If we want to put a stop to it, you need to do more than take on the pirates. |
| Sys427195_szquest_desc | Pomóż [123681|Philanderowi Simonowi] odzyskać 10 [<S>204393|Przeszmuglowanych Towarów]. | Help [123681|Philander Simon] by recovering 10 [<S>204393|Smuggled Goods]. |
| Sys427195_szquest_uncomplete_detail | W celu uniknięcia takich procederów, również ci, którzy współpracują z piratami powinni być surowo karani! Na pewno to popamiętają! | If you want to stop such activity, you need to severely punish anyone who colludes with the pirates! That way they won't forget it! |