Database

keystring	pl	eneu
Sys427201_name	Podejrzane Elementy Statku	Suspicious Ship Components
Sys427201_szquest_accept_detail	Teraz znamy prawdziwe zamiary <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Koboldów]</CY>! Mieszkańcy [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Zagrody Północnej Wierzby] świetnie się znają na technikach wytapiania. Dlatego tak im zależy na przejęciu tych ludzi. Mogliby oni przecież budować dla nich między innymi okręty wojenne.\n\nAle... Tak w sumie po co im te okręty?\n\nCokolwiek chcą w ten sposób osiągnąć, aby zniszczyć [<S>103571\|Tygle Koboldów] i [<S>103572\|Elementy Kadłuba], musimy podzielić <CY>[SC_Z32KOBOLD\|ich]</CY> plany.	Now we know the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds']</CY> true plans! The people of [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] are renowned for their smelting skills. That's precisely why they want these people under their control, then they can use their skills for building warships and the like.\n\nBut... what would they need warships for?\n\nWhatever it is they're plotting, we need to throw a spanner in the works by destroying the [<S>103571\|Kobold Crucibles] and [<S>103572\|Hull Components]!
Sys427201_szquest_complete_detail	Jestem pewien, że <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Koboldy]</CY> na pewno nie poddadzą się bez walki. Będą pracowali dniami i nocami, aby wyprodukować jak najwięcej elementów.\n\nA my niestety potrzebujemy więcej czasu na przygotowanie kontrataku. Dopóki nie będziemy gotowi, będziemy musieli niszczyć te elementy.	I know the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> won't simply give up without a fight. They'll work around the clock to make more components.\n\nBut sadly we need more time to prepare a counterattack. Until we're ready for that, we'll have to keep destroying components.
Sys427201_szquest_desc	Wniknij do bazy <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Koboldów]</CY> i zniszcz wszystkie [<S>103571\|Tygle Koboldów] albo [<S>103572\|Elementy Kadłuba].	Infiltrate the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobold]</CY> base and destroy all the [<S>103571\|Kobold Crucibles] or [<S>103572\|Hull Components].
Sys427201_szquest_uncomplete_detail	Pomyśl o zagrożeniu, jakie niosą ze sobą takie okręty wojenne... Pod żadnym pozorem nie możemy dopuścić do tego, aby <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Koboldy]</CY> stworzyli coś takiego!	Just think of the threat these warships would pose... we cannot allow the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> to build anything like that!