Database

keystring	fr	eneu
Sys427206_name	Offrandes au Cercueil des âmes réunies	Sacrifices to the Omnisoul Sarcophagus
Sys427206_szquest_accept_detail	On dit que le [108692\|Cercueil des âmes réunies] est capable d'absorber des âmes afin de se renforcer et d'invoquer des <CY>êtres sans-âmes</CY> qui combattent pour lui. \n\nC'est pour cela que le [108686\|vieux Dan Gordy] a convaincu les chefs de toutes les puissances de livrer tous leurs otages à la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse] afin de nourrir le [108692\|Cercueil des âmes réunies].\n\nCes otages sont des citoyens de l'empire pour la plupart. Nous sommes tous d'accord pour dire que notre priorité absolue devrait être de les sauver !	Apparently, the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] can absorb souls to strengthen itself and then summon <CY>soulless ones</CY> to fight for it.\n\nThat's why [108686\|Old Dan Gordy] persuaded the leaders of all the forces to bring their various hostages to [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and feed them to the [108692\|Omnisoul Sarcophagus].\n\nMost of these hostages are citizens of the kingdom, and we've decided it should be our utmost priority to free them!\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_SKULL_ROCK_EASY\|Bone Peak (Easy)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427206_szquest_complete_detail	Nous avons déjà retrouvé de nombreux otages qui s'étaient enfuis et les avons emmenés dans une cachette. Nous allons maintenant assurer leur sécurité. \n\nOui, cette décision a été prise afin de garder toute la mission secrète. Je crois que vous pourrez comprendre.	We've already stumbled upon a number of hostages who managed to escape. They're now in a safe place, and we're going to make sure it stays that way.\n\nYes, this decision was made to ensure the entire operation remained secret. I'm sure they can understand that.
Sys427206_szquest_desc	Pénétrez dans la [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Pointe osseuse] et [549115\|libérez les otages prisonniers].	Sneak into [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and [549115\|free the hostages].
Sys427206_szquest_uncomplete_detail	Même si nous ne savons pas encore quelle solution adopter, il nous faut en trouver une... Toutes ces personnes sont innocentes !	Maybe we don't have a clue, but that doesn't mean we shouldn't try to think of something... they're innocent people after all!