Database

keystring	de	eneu
Sys427213_name	Gesandter des Allgemeinen Dienstoffiziers	The General Commissioned Officer's Minister
Sys427213_szquest_accept_detail	Denkt daran, leise zu sein. Wir agieren nach wie vor im Geheimen.\n\nDie Sache mit den gestohlenen königlichen Artefakten von der [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Salzwindburg] ist noch nicht ganz aufgeklärt. Der Allgemeine Dienstoffizier hat uns mitgeteilt, dass wir bisher nur einen Teil der Artefakte wiederbeschaffen konnten ... Wenn wir uns nicht beeilen, werden die restlichen königlichen Artefakte schon bald zusammen mit den Schmugglern eine lange Seereise antreten, von der sie nicht zurückkehren!	Just remember to keep quiet. Secrecy remains the name of the game.\n\nThis business with the royal artifacts stolen from [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle] still hasn't been solved yet. The general commissioned officer tells us we've only been able to recover some of the missing artifacts... If we're not smart about it, the artifacts will find themselves on board ship with the smugglers, sailing off on a voyage they'll never return from!
Sys427213_szquest_complete_detail	Sie ähneln den Artefakten auf der Liste zwar, aber in letzter Zeit sind recht viele Fälschungen aufgetaucht. Ich muss sie mir genauer ansehen.	They've certainly very similar to the artifacts on the list. But recently so many forgeries have turned up, I'll need to take a closer look at them first.
Sys427213_szquest_desc	Holt die [<S>203445\|Gestohlenen Artefakte] von dem Schiff vor dem [ZONE_BROKEN_BAY\|Scherbenhafen] zurück.	Retrieve the [<S>203445\|Stolen Artifacts] from the ship off [ZONE_BROKEN_BAY\|Port Shard].
Sys427213_szquest_uncomplete_detail	Der Allgemeine Dienstoffizier sagte, dass ich Euch um Hilfe bitten kann.	The general commissioned officer said I would be able to contact you for help.