• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427213_nameEnviado del oficial de servicios generalesThe General Commissioned Officer's Minister
Sys427213_szquest_accept_detailNo os olvidéis de no hacer ruido. Seguimos estando de incógnito.\n\nEl asunto de los artefactos reales robados en el [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Castillo Brisal] no está del todo aclarado. El Oficial de servicios generales nos ha informado de que hasta ahora solo se ha recuperado una parte de los artefactos... ¡si no nos damos prisa, los contrabandistas no tardarán en llevarse los que quedan por mar, y de ahí ya seguro que no vuelven!Just remember to keep quiet. Secrecy remains the name of the game.\n\nThis business with the royal artifacts stolen from [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle] still hasn't been solved yet. The general commissioned officer tells us we've only been able to recover some of the missing artifacts... If we're not smart about it, the artifacts will find themselves on board ship with the smugglers, sailing off on a voyage they'll never return from!
Sys427213_szquest_complete_detailSe parecen a los artefactos de la lista, pero últimamente han aparecido muchas falsificaciones. Tengo que estudiarlos mejor.They've certainly very similar to the artifacts on the list. But recently so many forgeries have turned up, I'll need to take a closer look at them first.
Sys427213_szquest_descRecuperad los [<S>203445|Artefactos robados] del barco que hay delante de [ZONE_BROKEN_BAY|Puerto Añicos].Retrieve the [<S>203445|Stolen Artifacts] from the ship off [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard].
Sys427213_szquest_uncomplete_detailEl Oficial de servicios generales dijo que os podía pedir ayuda.The general commissioned officer said I would be able to contact you for help.