Database

keystring	pl	eneu
Sys427213_name	Przedstawiciel Generalnego Oficera Służb	The General Commissioned Officer's Minister
Sys427213_szquest_accept_detail	Pamiętaj, żeby być cicho. Cały czas działamy potajemnie.\n\nSprawa skradzionych królewskich artefaktów [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Zamku Słonego Wiatru] nie została jeszcze do końca wyjaśniona. Generalny oficer służb poinformował nas, że odzyskamy tylko część tych artefaktów... Jeśli się nie pospieszymy, to reszta trafi w ręce przemytników i uda się wkrótce w długą morską podróż, z której nie ma powrotu!	Just remember to keep quiet. Secrecy remains the name of the game.\n\nThis business with the royal artifacts stolen from [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle] still hasn't been solved yet. The general commissioned officer tells us we've only been able to recover some of the missing artifacts... If we're not smart about it, the artifacts will find themselves on board ship with the smugglers, sailing off on a voyage they'll never return from!
Sys427213_szquest_complete_detail	Wprawdzie przypominają one artefakty z listy, ale w ostatnim czasie pojawiło się mnóstwo podróbek. Muszę im się dokładniej przyjrzeć.	They've certainly very similar to the artifacts on the list. But recently so many forgeries have turned up, I'll need to take a closer look at them first.
Sys427213_szquest_desc	Przynieś z powrotem [<S>203445\|Skradzione Artefakty] ze statku z [ZONE_BROKEN_BAY\|Portu Odprysków].	Retrieve the [<S>203445\|Stolen Artifacts] from the ship off [ZONE_BROKEN_BAY\|Port Shard].
Sys427213_szquest_uncomplete_detail	Generalny oficer służb powiedział, że mogę cię poprosić o pomoc.	The general commissioned officer said I would be able to contact you for help.