result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427214_name | Historia Posągu | The Story of the Statue |
| Sys427214_szquest_accept_detail | Nie sądzisz, że to fascynujące odkrywać tajemnicę totemów krok po kroku?\n\nMam dziwne przeczucie, że nasze odkrycie wstrząśnie światem. Jednak potrzebuję kompletnych totemów, aby je odszyfrować i rozwikłać w końcu zagadkę tych totemów. | Don't you find it fascinating, uncovering the secret of the totems bit by bit?\n\nI have a vague feeling that our discovery will shake the world. But I need complete totems if I'm to be able to decipher them and finally unveil the secrets of these totems! |
| Sys427214_szquest_complete_detail | Najwyraźniej totemy nie są kompletne, ale to bez znaczenia. W każdym razie zaczynamy nasze dochodzenie z tym, co mamy! | Looks like these totems aren't complete, but that doesn't really matter. We can just start by looking into the piece we do have! |
| Sys427214_szquest_desc | Wykonaj [<S>203448|Kuriozalne Kopie Totem] z posągu w [ZONE_BROKEN_BAY|Porcie Odprysków]. | Make some [<S>203448|rubbings] of the statue in [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard]. |
| Sys427214_szquest_uncomplete_detail | Widziałeś je? Te totemy są bardzo interesujące, no nie? | Have you seen them? These totems are fascinating, don't you think? |