• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427233_nameLa información es poderKnowledge is Power
Sys427233_szquest_accept_detailLos [<S>108847|Cazadores leñosos] siguen acechando en los alrededores de la fortaleza... ¡seguro que ya os habéis dado cuenta! Estos <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> no parecen ser especialmente listos... y pensar que son capaces de llevar a cabo sus investigaciones...\n\nPor el momento no importa de dónde sacaron esta habilidad. Tenemos que evitar que comuniquen a otros la información que han reunido aquí.\n\nAcabad con todos los [<S>108847|Cazadores leñosos] de la zona en cuanto los veáis. ¡Sería una catástrofe que nuestros secretos militares cayeran en las manos equivocadas!The [<S>108847|Firewood Hunters] are still hanging around the stronghold... no doubt you've already noticed! These <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> don't look particularly clever... who'd have thought they'd be capable of carrying on their investigations here?\n\nIt isn't important for the time being where they're got this ability from. We need to stop them passing on the information they gather here.\n\nWipe out all the [<S>108847|Firewood Hunters] nearby as soon as you discover them. It would be a catastrophe if our military secrets were to fall into the wrong hands!
Sys427233_szquest_complete_detailLos <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> están mejorando cada vez más en sus técnicas de guerra.\n\nNo se parecen ni a las de los <CY>Piratas de Corriente Atroz </CY>... ni a las de los<CY>[SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalik]</CY>... son bastante similares a las del <CY>Ejército Imperial</CY>, es decir: a las nuestras. Tiene que haber una razón para que esto sea así.The <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> are becoming ever more cunning in their military activities.\n\nTheir military tactics are nothing like those of the <CY>Splitwater Pirates</CY>... nor those of the <CY>[SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks]</CY>... in fact, they most resemble those of the <CY>Imperial Army</CY>, i.e. our own. There must be some reason for that.
Sys427233_szquest_descEliminad a los [<S>108847|Cazadores leñosos] que hay cerca del [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD|Bastión del Norte].Take out the [<S>108847|Firewood Hunters] near the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD|Northern Stronghold].
Sys427233_szquest_uncomplete_detail¡El enemigo parece estar cada vez más débil!The enemy is becoming over more cunning!