Database

keystring	de	eneu
SC_Q427248_1	Einen Talisman neu zu schmieden, sollte an sich eigentlich keine allzu großen Schwierigkeiten bereiten.	In and of itself, reforging a talisman shouldn't present too much of a problem.
SC_Q427248_2	Kommt mit! Dann zeige ich Euch, was ich damit meine!	Come with me, and I'll show you what I mean!
Sys427248_name	Der Schwertschmied	The Swordsmith
Sys427248_szquest_accept_detail	Meisterhandwerker [123893\|Kughar Feueramboss] ist der Einzige, der [243281\|Fanasas Herz] neu schmieden könnte. Allerdings ... weiß ich nicht, ob er dazu bereit wäre. Wir sollten am besten direkt mit ihm darüber sprechen.	The master craftsman [123893\|Kughar Fireanvil] is the only person who can recast [243281\|Fanasa's Heart]. However... I'm not sure he'll be willing to take on the job. We should probably talk to him about it in person.
Sys427248_szquest_complete_detail	Was ich zu sagen hatte, habe ich gesagt. <CY>Kughar</CY> weigert sich jedoch noch immer, [243281\|Fanasas Herz] neu zu schmieden.	I've said all I can, but <CY>Kughar</CY> still refuses to recast [243281\|Fanasa's Heart].
Sys427248_szquest_desc	Begebt Euch nach [ZONE_SANDHOR\|Sandhor] und sucht den Meisterhandwerker [123893\|Kughar Feueramboss] auf.	Head to [ZONE_SANDHOR\|Sandhor] and look for the master craftsman [123893\|Kughar Fireanvil].
Sys427248_szquest_uncomplete_detail	Ich habe schlechte Neuigkeiten für Euch.	I have some bad news for you.