• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
SC_Q427256_1¡No os preocupéis! Sé a lo que me estoy exponiendo.Don't worry! I know what I'm getting myself into.
SC_Q427256_2[123933|Pritchi Akson]: "De forma temporal, todos los magos dejarán de concentrar su magia en mantener la barrera y la usarán para protegerse a sí mismos."[123933|Prichi Akson]: "The mages will temporarily concentrate their magic on their own protection, rather than maintaining the barrier."
SC_Q427256_3¡Mirad! ¡Un gran número de soldados demoníacos está accediendo a través de la grieta en el muro!Look! There's a whole band of demon soldiers muscling through the gap in the wall!
Sys427256_nameLos soldados demoníacos tras la murallaThe Demons Behind the Wall
Sys427256_szquest_accept_detailLas fuerzas enemigas más poderosas aún no han participado en los ataques, por lo que hasta ahora han sido suficientes las Runas sencillas. Sin embargo, no sabemos cuál es la fuerza de combate de las tropas principales. La [204525|Runa de fusión] es capaz de concentrar toda la energía y aumentarla de forma considerable. Si la situación empeora, podría ser nuestra salvación a la hora de contener un ataque aún más violento. \n\nMientras no tengamos otra opción para aplastar a las tropas enemigas, como por ejemplo eliminar a sus comandantes o algo parecido..., mientras siga existiendo el peligro de un ataque de las poderosas fuerzas enemigas, lamentablemente no puedo daros la [204525|Runa de fusión]... ¡Esperad! ¿Decís que podríais derrotar a los comandantes enemigos?\n\n([123898|Pritchi Akson] parece muy sorprendida por vuestra disposición a eliminar a los comandantes.)\n\n¿Estáis seguro de que sois capaz de hacerlo? Perdonad, pero apenas hemos intercambiado unas pocas palabras. No tengo ni idea de quién sois. La decisión de dejar en vuestras manos todas nuestras esperanzas de lograr la victoria no resulta precisamente fácil... Para que podáis llegar hasta los comandantes, tendremos que desactivar la barrera de forma temporal, lo que significa que la [ZONE_THE_BULWARK|Fortaleza de Heroika] estaría completamente desprotegida. Pensadlo bien y decidme lo que opináis.The enemy hasn't yet used their most powerful forces in their attacks, which is why the simpler runes have been sufficient to maintain the barrier. Nevertheless, we can't predict just how powerful the enemy's main strike force will be. The [204525|Rune of Fusing] can concentrate energy and thus ramp up the power easily. When push comes to shove, it might be the only thing which can protect us in the case of an even more robust assault.\n\nAs long as we have no other option in defeating the enemy's troops, such as, oh, assassinating the enemy commander or something... and as long as the threat of an enemy attack of unknown magnitude exists, there's no way I can afford to give you the [204525|Rune of Fusing]... Wait! You mean to say you could take out the enemy commander?\n\n([123898|Prichi Akson] is obviously shocked by your willingness to confront the commander.)\n\nAre you sure you want to do that? Excuse my bluntness, but we've only exchanged a few words up to now. I have no idea how capable you are. It'd not be an easy decision to weigh our prospects of victory on your shoulders alone... after all, if you're to get anywhere near the commander, we'd have to briefly deactivate the barrier for you, leaving [ZONE_THE_BULWARK|Heroica Fortress] completely defenseless... Please, think about it very carefully before telling me what your final decision is.
Sys427256_szquest_complete_detailSuelo darme cuenta rápidamente de las virtudes y habilidades de una persona, así que no me sorprendería que tuvierais éxito.As a rule I'm usually rather good at judging people. That's why it wouldn't surprise me in the slightest if you were to succeed.
Sys427256_szquest_descAyudad a [123898|Pritchi Akson] y derrotad a [109056|Bawagos], el comandante de los soldados demoníacos. \n\n<CY>Tenéis que acabar con las oleadas de ataques de los soldados demoníacos para que aparezca [109056|Bawagos].</CY>Help [123898|Prichi Akson] by defeating [109056|Bawagos], the commander of the demon soldiers.\n\n<CY>You will have to defeat the various waves of attacking demon soldiers first before [109056|Bawagos] shows himself.</CY>
Sys427256_szquest_uncomplete_detailLo que os proponéis es muy arriesgado. Si fracasáis, la [ZONE_THE_BULWARK|Fortaleza de Heroika] sufrirá enormes pérdidas. ¿Estáis seguro de que queréis asumir esa responsabilidad?Your plan is extremely risky. Should you fail, [ZONE_THE_BULWARK|Heroica Fortress] will suffer great losses. Are you sure you want to take on such great responsibility?