Database

keystring	de	eneu
Sys427271_name	Vorräte für das Lagerhaus	Supplies for the Warehouse
Sys427271_szquest_accept_detail	Es wird langsam wieder Zeit, das Lagerhaus mit neuen Vorräten zu füllen. Im Moment ist das Fleisch des [109037\|Hügelgulos] besonders aromatisch. Ich glaube, am besten machen wir einen Eintopf aus Saftigem Gulo-Bauchfleisch — das essen alle gern, ob jung oder alt.	The time has come that we should start filling the storehouse with new supplies. At the moment the meat from [<S>109037\|Moorland Gulos] is particularly fine. I reckon the best plan would be make a stew out of juicy gulo bellies – everyone will eat that, young or old.
Sys427271_szquest_complete_detail	Die Farbe ist wundervoll. Allerdings wäre sie mit Fleisch von jungen Gulos noch schmackhafter. Ach, ich wünschte, ich hätte noch ein paar Schwänze von den [109036\|Hügeltrüffelschweinen], um daraus eine kräftige und nahrhafte Suppe zu kochen.	The color is fabulous, but with young gulo meat it'd be even tastier. Bah, I wish I still had a couple of [109036\|Moorland Truffle Pig] tails I could turn into a scrumptious and nutritious soup.
Sys427271_szquest_desc	Helft [123953\|Marleta Bedkon], Saftiges Gulo-Bauchfleisch von den [<S>109037\|Hügelgulos] zu besorgen.	Help [123953\|Marleta Bedkon] to obtain Juicy Gulo Bellies from the [<S>109037\|Moorland Gulos].
Sys427271_szquest_uncomplete_detail	Als ich jung war, konnte ich selbst ein [109037\|Hügelgulo] erlegen. Jetzt bin dafür zu alt.	When I was a youngster I could bag a [109037\|Moorland Gulo] on my own. I'm too old for that now.