• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_Q427281_1Jesteś poza zasięgiem ewentualnego celu.You're not in range of any possible targets.
SC_Q427281_2Podział Magicznych KamieniDistribute the magic stones
SC_Q427281_3W tym miejscu jest już wystarczająco dużo energii.There is already enough energy here.
Sys427281_nameTalizmanowa BarieraTalisman Barrier
Sys427281_szquest_accept_detailWeź to, jeśli idziesz na [ZONE_MADRO_MOUNTAIN|Grań Trolla Madro]. W ostatnim czasie bariera na [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Ostatniej Woli Lorsena] strasznie osłabła. Magowie z [ZONE_AKSO_MANOR|Posiadłości Akson] wysłali nam kilka [<S>243090|Magicznych Kamieni Granicznych], abyśmy mogli nimi zastąpić fragmenty talizmanu. Są one przeznaczone do osadzenia na [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Ostatniej Woli Lorsena], ale musi być ona wyposażona w solidną osłonę. Obudowa jest gotowa, więc jedyną kwestią pozostaje teraz tylko to, w jaki sposób wstawimy kamienie graniczne.Here, take this with you when you go to [ZONE_MADRO_MOUNTAIN|Madro Troll Ridge]. The barrier in [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Lorsen's Legacy] has become increasingly weakened of late. The mages from [ZONE_AKSO_MANOR|Akson Manor] have sent us some [<S>243090|Magical Border Stones] to replace the talisman fragments, so that it can be recast. They need to be embedded in [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Lorsen's Legacy] as soon as a sturdy casing has been set up for them. The casing is now ready, making the only question how we insert the border stones.
Sys427281_szquest_complete_detail[<S>243090|Magiczne Kamienie Graniczne] nie są tak mocne jak serce Fanasa. Nie są więc w stanie zbyt długo podtrzymywać barier i muszą być częściej wymieniane. Czy następnym razem znowu będziemy mogli na ciebie liczyć?The [<S>243090|Magical Border Stones] aren't as strong as Fanasa's Heart, hence they can't maintain the barrier for very long and need to be replaced more often. Can we rely on you again next time?
Sys427281_szquest_descWymień fragmenty talizmanu w pobliżu [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Ostatniej Woli Lorsena] na [<S>243090|Magiczne Kamienie Graniczne], aby utrzymać bariery powstrzymujące trolle.Replace the talisman fragments near [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Lorsen's Legacy] with the [<S>243090|Magical Border Stones] to maintain the barrier keeping back the trolls.
Sys427281_szquest_uncomplete_detailOsobiście nie mam nic przeciwko <CY>Rodowi Akson</CY>, ale wiele osób ciągle pamięta tragedię, jaka rozegrała się przed dziesiątkami laty. Nawet decyzja samego <CY>Króla Moridina</CY> o pojednaniu się obu wielkich rodów na niewiele się zdała.I don't have anything against the <CY>Akson family</CY> personally, but most people simply can't forget the tragedy that happened all those decades ago. Even <CY>King Moridin's</CY> decision to reconcile with the two great families didn't do much to change people's opinion of the matter.