Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427285_1	Żaden problem! Zostaw to mnie!	No problem! Leave it to me!
SC_Q427285_2	Zlecenie dostawy przyjęte! Zanieś [123970\|Jellenowi Mały Topór] [243246\|Lodowate Wino] najszybciej ja tylko się da!	Supply order accepted! Deliver the [243246\|Ice Wine] to [123970\|Yellen Pettyaxe] as quickly as possible!
SC_Q427285_3	To wino jest dla ciebie!	This wine is for you!
SC_Q427285_4	Wino zrobiło się zbyt ciepłe. Dostawa nie powiodła się.	The wine is already too warm. Delivery failed.
SC_Q427285_5	Dostawa nie powiodła się. Nie masz [243246\|Lodowatego Wina]!	Delivery failed! You don't have any [243246\|Ice Wine] on you!
Sys427285_name	Aromat Dobrego Wina	Smell of the Summer Wine
Sys427285_szquest_accept_detail	[123970\|Jellen Mały Topór] zapomniał zabrać wina. Szukam kogoś, kto jedzie do [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Sandalora] i mógłby je wziąć. Dobre wino zawsze przyciąga wielu niepożądanych gości, więc jak tylko jest gotowe, to od razu trzeba je dostarczać do klienta.	[123970\|Yellen Pettyaxe] has forgotten to take this wine. I'm looking for someone on the way to [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Sandalor] who could deliver it for me. Good wine always attracts unwanted attention, so it needs to be delivered to the customer as soon as it's ready.
Sys427285_szquest_complete_detail	To naprawdę dobre wino! Winiarskie umiejętności <CY>Bankbarda</CY> są powodem do dumy dla <CY>Pagórkowych Krasnoludów</CY>!	This is really top quality wine! <CY>Bankbard's</CY> skills as a vintner are the pride and joy of the <CY>hill dwarves</CY>!
Sys427285_szquest_desc	Aromat wina zawsze przyciąga nieproszonych gości. Dlatego pospiesz się i dostarcz zamówienia [243246\|Lodowatego Wina] [123970\|Jellenowi Mały Topór].	Sweet-smelling wine always attracts unwanted visitors. That's why you need to be quick in delivering the [243246\|Ice Wine] that [123970\|Yellen Pettyaxe] ordered.
Sys427285_szquest_uncomplete_detail	Pachniesz winogronem. Czyżbyś wracał z winnic w [ZONE_SANDHOR\|Sandhorze]? Właśnie... przecież ja muszę odebrać jeszcze kilka butelek wina.	You smell like grapes. Are you on your way back from the vineyards in [ZONE_SANDHOR\|Sandhor]? That reminds me, I need to pick up a few bottles of wine myself.