Database

keystring	es	eneu
Sys427296_name	La nobleza es la nobleza	Noblesse Oblige
Sys427296_szquest_accept_detail	Bajo el [ZONE_TEMPLE_OF_THE_SOUTH_RIDGE\|Templo de la Montaña] hay un escondite que alberga numerosos secretos de los <CY>Bandidos Sombríos</CY>. En cierta ocasión me armé de valor y fui allí. ¿Y qué fue lo que encontré? A los cuatro cobardes que le dieron la espalda a la casa noble. ¡Estaban ahí sentados y charlaban animadamente! ¡Sentí una rabia incontrolable! \n\n¡No olvidéis darles una lección a [103765\|Gokhur], [103766\|Tona], [103767\|Mollok] y [103768\|Slacy] cuando vayáis allí para buscar a los instigadores de los <CY>Bandidos Sombríos</CY>!	There's a hideaway beneath the [ZONE_TEMPLE_OF_THE_SOUTH_RIDGE\|Mountain Temple] which contains many of the <CY>Shadow Bandits'</CY> secrets. I once plucked up my entire courage and went inside. And what did I find there? The four cowards who turned their backs on the noble family! They were sitting there on their backsides happily chatting away! I almost blew a blood vessel!\n\nWhen you head in there to find the <CY>Shadow Bandits'</CY> masterminds, don't forget to teach [103765\|Gokhur], [103766\|Tona], [103767\|Mollok] and [103768\|Slacy] a lesson!
Sys427296_szquest_complete_detail	¡Solo así aprenderán!	It's the only way they'll learn!
Sys427296_szquest_desc	Adentraos en el [ZONE_DGN_RAVEN_HEART\|Corazón del Cuervo] y ayudad a [123899\|Barón Gelsor] a darles una lección a los cuatro camaradas que le dieron la espalda a la casa noble. \n\n<CY>Nota: Debéis adentraros en la instancia</CY> [ZONE_DGN_RAVEN_HEART_EASY\|Corazón del Cuervo (fácil)] <CY>para poder completar esta misión.</CY>	Enter the [ZONE_DGN_RAVEN_HEART\|Raven Heart] and help [123899\|Baron Gelsor] to teach the four comrades who turned their backs on the noble house a lesson.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_RAVEN_HEART_EASY\|Raven Heart (Easy)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427296_szquest_uncomplete_detail	¡No quiero tener nada que ver con esas cuatro personas, aunque eso signifique que me quede solo! ¡De todas formas los espíritus de los muertos no son capaces de sentir soledad!	I don't want to have anything to do with those four. Not even if I were on my lonesome! Dead spirits don't feel lonely anyway!