Database

keystring	pl	eneu
Sys427316_name	Zmartwienia Wodza	The Leader's Worries
Sys427316_szquest_accept_detail	Wódz [113420\|Kerchif Waylan] chciałby, żebyśmy na dłużej zostali na tym lądzie i poobserwowali zmiany w pieczęci. Ma nadzieję, że zdołamy na czas zareagować i zapobiec ewentualnym wypadkom. Byłoby super, gdybyś przy okazji wpadł, zabrał [204823\|Miernik Energii], a potem przyniósł nam pomiary.	Chief [113420\|Kerchif Waylan] wants us to remain on this continent long-term and observe any changes in the seal. He hopes that we'll be able to act in time to prevent any potential accidents. It would be a great help if you could stop by occasionally, take the [204823\|Energy Meter] around with you, and then drop off the measurements afterwards.
Sys427316_szquest_complete_detail	Te dane... hmm... dam znać [113420\|Kerchifowi Waylanowi], jak tylko czegoś się dowiem.	These figures... hmm... I'll inform [113420\|Kerchif Waylan] about them as quickly as possible.
Sys427316_szquest_desc	Weź [204823\|Miernik Energii] i pomóż [SC_EYEOFWISDOM\|Oku Mądrości] zbadać [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomniane Bagna], [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Jaskinię Potępienia] i [ZONE_MULHORN_WARD\|Zaporę Mularan], zapisując zmiany natężenia energii.	Take the [204823\|Energy Meter] and help the [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] to analyze the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps], the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] and the [ZONE_MULHORN_WARD\|Mularan Barrage] by recording the changes in energy levels.
Sys427316_szquest_uncomplete_detail	Rozumiem, że te miejsca są szczególnie niebezpieczne, w końcu mniej lub bardziej pozostają pod wpływem pieczęci. Jednak właśnie tam pomiary zmian energii są najdokładniejsze.	I realize these places are dangerous. After all, they're all more or less under the influence of the seal. But that's precisely where taking measurements in the changes in energy levels would be most reliable.