Database

keystring	es	eneu
Sys427344_name	La buena medicina es amarga	Bitter Medicine is Better
Sys427344_szquest_accept_detail	¡La última sopa que preparé fue todo un éxito! Ahora estoy pensando en hacer una sopa un poco diferente basándome en la receta de doña <CY>Pritchi</CY>. ¡Me gustaría utilizar [243247\|Bilis de serpiente muy amarga] como ingrediente principal! ¡Si me conseguís [243247\|Bilis de serpiente muy amarga] os la compraré a buen precio!	The last soup I whipped up went down a storm! For my next creation I'm going to use <CY>Ms. Prichi's</CY> recipe as a basis, but make something slightly different. This time I'm going to use [243247\|Extra Bitter Snake Bile] as the main ingredient! If you could bring me some [243247\|Extra Bitter Snake Bile], I'd give you a good price for it!
Sys427344_szquest_complete_detail	Esta receta mejorada es aún más amarga... quiero decir... ¡sabe aún mejor!	This improved recipe is even bitterer... err... I mean, it takes even better!
Sys427344_szquest_desc	Conseguid [243247\|Bilis de serpiente muy amarga] de una [109186\|Serpiente espinosa de Farsitán]. Es un ingrediente imprescindible para la preparación de una sopa reconstituyente.	Collect the [243247\|Extra Bitter Snake Bile] from a [109186\|Spined Snake of Farsitan]. It's a vital ingredient in preparing an invigorating soup.
Sys427344_szquest_uncomplete_detail	La sopa reconstituyente se ajusta especialmente a las necesidades de los magos. Puede que a la gente normal le guste más su sabor, pero la sopa no tendrá ningún efecto adicional en ellos.	This invigorating soup is specially adapted to the requirements of mages. To normal people it might taste a little better than usual, but the soup doesn't have any particular effect on them.