result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427346_name | La presa de Laros | Laros' Prey |
| Sys427346_szquest_accept_detail | Me dirijo a controlar las nuevas [<S>123988|Trampas] que colocó <CY>don Laros</CY> para ver si algún animal ha caído en ellas. ¿Queréis ayudarme? | I'm just on my way to check on the [<S>123988|Traps] which <CY>Mr. Laros</CY> set out and find out if anything has been caught. Want to lend me a hand? |
| Sys427346_szquest_complete_detail | Vaya, la captura es menor de lo que esperaba. Últimamente esto ocurre con frecuencia. Me imagino que está relacionado con la fisura en la [ZONE_MULHORN_WARD|Presa de Mularán]. Es sabido que los animales son más sensibles que las personas. Tal vez sintieron el peligro y modificaron su comportamiento. | We've made a smaller haul than usual. That's happening more often of late. I assume it has something to do with the breach in the [ZONE_MULHORN_WARD|Mularan Barrage]. They say animals are more sensitive than people. Maybe they've sensed the dangers and changed their behavior accordingly. |
| Sys427346_szquest_desc | Ayudad a [123961|Gosster Hantes] a controlar las [<S>123988|Trampas]. En caso de que haya caído en ellas algún animal, recoged la carne. | Help [123961|Gosster Hantes] to check the [<S>123988|Traps]. Bring back any meat that was caught. |
| Sys427346_szquest_uncomplete_detail | <CY>Don Laros</CY> es una buena persona. Sus recompensas son especialmente generosas. | <CY>Mr. Laros</CY> is a good man. He's also very generous about rewarding people. |