Database

keystring	es	eneu
Sys427356_name	Pedir refuerzos en la Ciudad Sagrada	Requesting Support in the Holy City
Sys427356_szquest_accept_detail	Ya he hablado con <CY>Akatai</CY>. Estamos de acuerdo en que debéis ir como mensajero a la <CY>Ciudad Sagrada</CY> en nombre de nuestras dos familias para tratar de conseguir ayuda. Os lo ruego, no rechacéis nuestra petición.\n\nLa Ciudad Sagrada es el reino más poderoso y hermoso de Kolydia. Si estacionaran aquí algunos caballeros de la Ciudad Sagrada para repeler los ataques de los <CY>Trolls</CY> y los <CY>Kobolds de las montañas</CY>, entonces las [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Colinas de Farsitán] podrían volver a considerarse seguras.\n\nEl [124156\|Sirviente de la familia Akson] os está esperando frente a las puertas de la Ciudad Sagrada, en la <CY>Presa de Mularán</CY>. Por favor, partid de inmediato.	I've already spoken to <CY>Akatai</CY>. We've decided that you should be sent to the <CY>Holy City</CY> on behalf of our two families to seek help. I beg you, do not reject our request.\n\nThe Holy City is the most powerful and majestic kingdom in Kolydia. Once we have a few knights from the Holy City stationed here to keep the <CY>trolls</CY> and <CY>mountain kobolds</CY> at bay, the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Moorlands of Farsitan] can be deemed safe once more.\n\nThe [124156\|Akson Family Butler] is waiting for you in front of the gates to the Holy City. That's the <CY>Mularan Barrage</CY>. Please, make haste.
Sys427356_szquest_complete_detail	[$playername], vos sois el héroe a quien nuestro cabeza de familia ha designado como mensajero, ¿verdad?\n\nMe han encargado que os reciba aquí, pero... en la <CY>Ciudad Sagrada</CY> algo no va bien. Ha ocurrido algo.	[$playername], are you the hero the head of our family appointed herald?\n\nI'm supposed to meet you here, however... well, there's something not quite right about the <CY>Holy City</CY>. Something has happened.
Sys427356_szquest_desc	Los cabezas de ambas familias en las [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Colinas de Farsitán], <CY>Akatai Shadis</CY> y <CY>Laros Akson</CY>, os han designado como mensajero y os han enviado a la <CY>Ciudad Sagrada</CY> para obtener refuerzos. El [124156\|Sirviente de la familia Akson] os está esperando en la <CY>Presa de Mularán</CY>. ¡Partid de inmediato!	The heads of the two families in the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Moorlands of Farsitan], <CY>Akatai Shadis</CY> and <CY>Laros Akson</CY>, have appointed you their herald and dispatched you to the <CY>Holy City</CY> to request assistance. The [124156\|Akson Family Butler] is waiting for you at the <CY>Mularan Barrage</CY>. Set off immediately!