• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427369_nameZałączony Magiczny KrągMagical Attachments
Sys427369_szquest_accept_detailTeraz wszystko jest dla mnie jasne. [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] eksperymentują z <CY>Magią Przestrzeni</CY> i pewnie dlatego powstała <CY>Szczelina Przestrzeni Zapory Mularan</CY>. Ci [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] są więc wrogami [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi]. Musimy się dowiedzieć, skąd czerpią energię do swoich eksperymentów. Aby uchronić Taboreę przed wielkim niebezpieczeństwem, źródło tej energii musi zostać zniszczone.\n\nDo raportu załączono coś jeszcze. Jest to magiczny krąg, który powinien zostać utworzony, jak tylko testy zostaną ukończone.\n\nW związku z tym, że chodzi tu o magię przestrzeni, to może [124246|Arlya] zdoła nam wyjaśnić, w jakim celu krąg ten ma zostać ustanowiony.\n\nAby przestudiować przestrzeń nie udała się ona jednak do [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Obozowiska Srebrośladów], a do [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Dżungli Tasuq]. Mogła dotrzeć już w bardzo odległe obszary dżungli. Gdy będziesz jej szukać, z pewnością przyda ci się sporo szczęścia.Ah, I understand now. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] have been experimenting with <CY>spatial magic</CY>, which no doubt explains the sudden appearance of the <CY>rift near the Mularan Barrage</CY>. So the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] has found an enemy in the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. We need to work out where they're drawing their energy for their experiments from. If we're to protect Taborea from catastrophe, we need to destroy this energy source.\n\nThere was something attached to this report: a magic circle, which was to be set up as soon as the tests were complete.\n\nGiven that we're dealing with spatial magic, maybe [124246|Arlya] can help to explain what purpose this magic circle could have.\n\nSadly, she's not in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] any more. She set off into the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage] to conduct some spatial research. It's likely that she's already pushed forward deep into the jungle, so you'll need some luck on your side when searching for her.
Sys427369_szquest_complete_detailHej, ty tam!\n\nJeśli dobrze rozumiem, to twierdzisz, że do tego raportu załączony jest magiczny krąg. Teraz pytasz, do czego można go użyć?\n\nJedna sekunda, niech jeszcze raz na to spojrzę...Hey, you there!\n\nYou say there was a magic circle attached to the report? Now you want to know what the circle can be used for?\n\nJust a second, let me take a closer look...
Sys427369_szquest_descZnajdź [124246|Arlyę], która prowadzi studium przestrzeni na północy [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Dżungli Tasuq]. Spytaj ją, w jakim celu można użyć tego magicznego kręgu.Find [124246|Arlya] carrying out spatial research in the northern part of the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage]. Ask her what the purpose of the magic circle could be.
Sys427369_szquest_uncomplete_detailMagia transportu i przestrzeni to specjalności [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica]. [124246|Arlya] jest poza tym wyjątkowo utalentowana jeśli chodzi o swój fach. Ona powinna wiedzieć coś więcej.\n\nAby przestudiować przestrzeń nie udała się do [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Obozowiska Srebrośladów], a do [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Dżungli Tasuq]. Mogła dotrzeć już w bardzo odległe obszary dżungli. Gdy będziesz jej szukać, z pewnością przyda ci się sporo szczęścia.Transport and spatial magic are [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community's] specialty. Having said that, [124246|Arlya] is something of a prodigy in this area. She's bound to know more.\n\nSadly, she's not in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] any more. She set off into the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage] to conduct some spatial research. It's likely that she's already pushed forward deep into the jungle, so you'll need some luck on your side when searching for her.