• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427371_nameNowa BazaNew Base of Operations
Sys427371_szquest_accept_detailW [243298|Zwoju ze Wskazówkami] z [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Posterunku Obserwacyjnego Wschodniego Wybrzeża] jest mowa o tak zwanym [ZONE_FORT_CRUX|Kapitolu]. Jeśli faktycznie chodzi o jakąś <CY>Twierdzę</CY>, to moglibyśmy utworzyć tam naszą oficjalną bazę, co zabezpieczyłoby nas przed atakami.\n\nW celu rozpoznania wysłałem tam już [124167|Lemondisa Coyza] z [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi]. Według niego twierdza z zewnątrz jest bardzo podobna do [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. Jednak ze względu na eksperymenty przeprowadzane przez [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] z [ZONE_SHADE_CAMP|Osłoniętego Obozowiska] w [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Dżungli Tasuq] nie był w stanie dostać się twierdzy, a zatem nie zdobył żadnych nowych informacji.\n\n[124167|Lemondis Coyz] czeka teraz w pobliżu [ZONE_SHADE_CAMP|Osłoniętego Obozowiska] na okazję. Spotkaj się z nim i pomóż mu dostać się do [ZONE_FORT_CRUX|Kapitolu].The [243298|document] from the [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observation Post on the East Coast] mentions a place called the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel]. If that really is a <CY>stronghold</CY> of some kind, perhaps we could use it as our official base of operations and keep us safe from attack.\n\nI've already sent [124167|Lemondis Coyz] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] over that way to check it out. He reports that, from the outside at least, the structure looks very much like the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. However, since the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] from the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage] are conducting their experiments there, he wasn't able to gain access to the building and find out what it's like inside.\n\n[124167|Lemondis Coyz] is now lying hidden near the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp], waiting for an opportunity. Head over there and help him to get inside the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel].
Sys427371_szquest_complete_detailJesteś nowym członkiem [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi], prawda? Witaj!\n\n[124240|Aydan Góral] poprosił cię, abyś mi pomógł. Bardzo dobrze, objaśnię ci więc krótko szczegóły.You're the newest member of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], right? Welcome on board!\n\n[124240|Aydan Highlander] told you to help me? Excellent. Let me give you the lowdown.
Sys427371_szquest_descSpotkaj się z [124167|Lemondisem Coyzem] w pobliżu [ZONE_SHADE_CAMP|Osłoniętego Obozowiska] w [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Dżungli Tasuq].Meet up with [124167|Lemondis Coyz] near the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage].