Database

keystring	es	eneu
Sys427401_name	Comando del Campamento Polvoroso	Command of the Dust Camp
Sys427401_szquest_accept_detail	A partir de la información obtenida podemos deducir que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] del [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso] es el responsable de los <CY>experimentos para la modificación de la magia espacial</CY> en la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa]. La clave para la utilización de este tipo de magia probablemente la posea el [105777\|Oficial del campamento Dawith].\n\nNecesitamos vuestra ayuda para que la magia espacial no ponga en peligro la existencia del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas]. Por favor, id al [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso] y acabad con Dawith. Mientras tanto, nosotros seguiremos atacando al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] para aumentar la presión. De ese modo vos no encontraréis demasiada resistencia.	From the information gathered, it appears that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] from the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] are responsible for the <CY>experiments to transform the spatial magic</CY>. Their [105777\|Camp Officer Dawith] probably holds the key to the application of this magic.\n\nI'm counting on your help so that the spatial magic doesn't jeopardize the existence of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp]. Please go to the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] and kill Dawith. In the meantime, we'll continue attacking the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] and put them under more pressure. This will ensure that you don't encounter too much resistance.
Sys427401_szquest_complete_detail	Muy bien. Al eliminar al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] se ha reducido considerablemente la amenaza que se cernía sobre el [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas], de modo que no hace falta que nos preocupemos por la situación en la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa] durante una temporada. ¡Muchísimas gracias por vuestras heroicas acciones!	Very nice. By eliminating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], the threat to [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] has been dramatically reduced, so we don't have to worry about the situation in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] for a while. Thank you for your heroic efforts!
Sys427401_szquest_desc	Acabad con el [105777\|Oficial del campamento Dawith] en el [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso] e informad a continuación a [124198\|Jesen Dublo].	Kill [105777\|Camp Officer Dawith] in the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] and then report back to [124198\|Jesen Dublo].
Sys427401_szquest_uncomplete_detail	Nunca antes había visto una magia de este tipo. Sería útil recabar rápidamente más información al respecto. De ese modo estaríamos preparados en caso de emergencia, si la situación llegara a complicarse.	This is the first time I've seen this kind of magic. It would be of great benefit to gather more information about it as quickly as possible, so we're prepared for the worst should any problems arise.