Database

keystring	pl	eneu
Sys427401_name	Komando Pylistego Obozowiska	Command of the Dust Camp
Sys427401_szquest_accept_detail	Z zebranych informacji wynika, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] z [ZONE_GRIT_POST\|Pylistego Obozowiska] w [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Pylistej Dolinie] odpowiada za <CY>Eksperymenty, mające na celu przemianę magii przestrzennej</CY>. Klucz do jej zastosowania najpewniej nosi przy sobie [105777\|Oficer Obozu Dawith].\n\nAby magia przestrzenna nie zagrażała [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowisku Srebrośladów], liczę na twoją pomoc. Udaj się do [ZONE_GRIT_POST\|Pylistego Obozowiska] i zabij Dawitha. My w tym czasie przypuścimy kolejne ataki na [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych]. W ten sposób osłabimy ich opór.	From the information gathered, it appears that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] from the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] are responsible for the <CY>experiments to transform the spatial magic</CY>. Their [105777\|Camp Officer Dawith] probably holds the key to the application of this magic.\n\nI'm counting on your help so that the spatial magic doesn't jeopardize the existence of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp]. Please go to the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] and kill Dawith. In the meantime, we'll continue attacking the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] and put them under more pressure. This will ensure that you don't encounter too much resistance.
Sys427401_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Pozbycie się [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] znacznie zredukuje zagrożenie dla [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowiska Srebrośladów] i przez chwilę nie będziemy musieli się martwić o [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Pylistą Dolinę]. Bardzo dziękuję za twoją bohaterską postawę!	Very nice. By eliminating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], the threat to [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] has been dramatically reduced, so we don't have to worry about the situation in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] for a while. Thank you for your heroic efforts!
Sys427401_szquest_desc	Zabij [105777\|Oficera Obozu Dawitha] w [ZONE_GRIT_POST\|Pylistym Obozowisku], a następnie zgłoś się do [124198\|Jesena Dublo].	Kill [105777\|Camp Officer Dawith] in the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] and then report back to [124198\|Jesen Dublo].
Sys427401_szquest_uncomplete_detail	Po raz pierwszy spotykam się z magią w takiej formie. Byłoby dobrze zdobyć wkrótce więcej informacji na ten temat. W ten sposób zabezpieczymy się na wypadek problemów.	This is the first time I've seen this kind of magic. It would be of great benefit to gather more information about it as quickly as possible, so we're prepared for the worst should any problems arise.