Database

keystring	es	eneu
Sys427406_name	Barrera mágica de la Fortaleza del Capitolio	Magical Barrier of the Citadel
Sys427406_szquest_accept_detail	¡Ah, saludos! Tenemos una nueva tarea para vos. [124158\|Kerley Hill] quiere que refuerce la barrera mágica que fue instalada en la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio], para que también ofrezca protección contra una infiltración del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. \n\nPor ese motivo me dirijo nuevamente a vos. Colocad [<S>243303\|Dispositivos de identificación] también en los [<S>124222\|Puntos de señalización] en la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio]. Yo me quedaré aquí para encargarme de las modificaciones en el sistema principal y en los <CY>receptores de reconocimiento</CY>.	Ah, greetings! I have something else for you to do. [124158\|Kerley Hill] wants me to enhance the magical barrier that has been installed in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] for that it also provides protection against infiltration by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nSo I have another request for you. Please also install [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel]. I'll stay here and take care of the modifications to the main system and the <CY>detection receivers</CY>.
Sys427406_szquest_complete_detail	Listo. Ahora nadie tiene que preocuparse de que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] invada la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio]. En cuanto detecte magia sospechosa, la barrera reaccionará y avisará a todo el mundo. \n\nAún nos queda mucho por hacer, pero ya nos sentimos un poco más seguros. Muchas gracias por vuestra ayuda.	Finished. Now nobody has to worry about the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] infiltrating the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] any longer. As soon as any suspicious magic is detected, the barrier reacts and everyone is alerted.\n\nWe still have a lot to do, but we feel a bit safer now. Thank you for your help.
Sys427406_szquest_desc	Ayudad a [124217\|Wendy Norbert] a colocar [<S>243303\|Dispositivos de identificación] en los [<S>124222\|Puntos de señalización] en la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio].	Help [124217\|Wendy Norbert] to install [<S>243303\|Identification Devices] at the [<S>124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].
Sys427406_szquest_uncomplete_detail	Yo ajustaré los receptores de reconocimiento. Vos tendríais que encargaros de colocar los [<S>243303\|Dispositivos de identificación] en los [<S>124222\|Puntos de señalización]...	I'll set up the detection receivers here. You should take care of the [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers], please.
Z34_QUEST427406_01	Dadme unos cuantos [<S>243303\|Dispositivos de identificación] más.	Hand me a couple more [<S>243303\|Identification Devices].