Database

keystring	fr	eneu
Sys427406_name	Barrière magique du Château du Capitole	Magical Barrier of the Citadel
Sys427406_szquest_accept_detail	Ah, soyez le bienvenu ! Une nouvelle mission vous attend. [124158\|Kerley Hill] souhaite que je renforce la barrière magique installée au [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole] afin qu'elle empêche également le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] de pénétrer à l'intérieur.\n\nJ'ai donc une nouvelle requête à vous soumettre. Installez également des [<S>243303\|Appareils d'identification] au niveau des [124222\|Balise] dans le [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole]. Je vais rester ici et m'occuper de modifier le système principal et les <CY>appareils de reconnaissance</CY>.	Ah, greetings! I have something else for you to do. [124158\|Kerley Hill] wants me to enhance the magical barrier that has been installed in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] for that it also provides protection against infiltration by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nSo I have another request for you. Please also install [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel]. I'll stay here and take care of the modifications to the main system and the <CY>detection receivers</CY>.
Sys427406_szquest_complete_detail	Terminé. Nous n'avons plus à craindre une invasion du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] à l'intérieur du [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole]. Dès que la présence de magie douteuse sera détectée, la barrière magique réagira et tout le monde sera prévenu.\n\nNous avons encore beaucoup à faire, mais nous nous sentons désormais plus en sécurité. Merci beaucoup pour votre aide.	Finished. Now nobody has to worry about the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] infiltrating the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] any longer. As soon as any suspicious magic is detected, the barrier reacts and everyone is alerted.\n\nWe still have a lot to do, but we feel a bit safer now. Thank you for your help.
Sys427406_szquest_desc	Aidez [124217\|Wendy Norbert] à installer des [<S>243303\|Appareils d'identification] près des [<S>124222\|Balises] dans le [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole].	Help [124217\|Wendy Norbert] to install [<S>243303\|Identification Devices] at the [<S>124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].
Sys427406_szquest_uncomplete_detail	Je vais installer les appareils de reconnaissance ici. Pourriez-vous vous occuper des [<S>243303\|Appareils d'identification] près des [124222\|Balise] ?	I'll set up the detection receivers here. You should take care of the [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers], please.
Z34_QUEST427406_01	Donnez-moi encore quelques [<S>243303\|Appareils d'identification].	Hand me a couple more [<S>243303\|Identification Devices].