Database

keystring	pl	eneu
Sys427406_name	Magiczna Bariera Kapitolu	Magical Barrier of the Citadel
Sys427406_szquest_accept_detail	Ach, witaj! Znów mam dla ciebie zadanie. [124158\|Kerley Hill] chce, abym wzmocnił zainstalowaną w [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] magiczną barierę, w celu ochrony przed infiltracją ze strony [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych].\n\nDlatego znowu zwracam się do ciebie. Na [124222\|Znacznikach] w [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] zamontuj [<S>243303\|Urządzenia Identyfikacyjne]. Ja pozostanę tutaj i zajmę się modyfikacjami systemu głównego oraz <CY>odbiornikami rozpoznawczymi</CY>.	Ah, greetings! I have something else for you to do. [124158\|Kerley Hill] wants me to enhance the magical barrier that has been installed in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] for that it also provides protection against infiltration by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nSo I have another request for you. Please also install [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel]. I'll stay here and take care of the modifications to the main system and the <CY>detection receivers</CY>.
Sys427406_szquest_complete_detail	Gotowe. Teraz już nikt nie musi się martwić tym, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] zdołają wedrzeć się do [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu]. Gdy tylko stwierdzona zostanie obecność podejrzanej magii, bariera zareaguje i ostrzeże wszystkich.\n\nMamy jeszcze mnóstwo roboty, jednak czujemy się już trochę bezpieczniej. Bardzo dziękuję ci za pomoc.	Finished. Now nobody has to worry about the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] infiltrating the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] any longer. As soon as any suspicious magic is detected, the barrier reacts and everyone is alerted.\n\nWe still have a lot to do, but we feel a bit safer now. Thank you for your help.
Sys427406_szquest_desc	Pomóż [124217\|Wendy Norbert] zamontować [<S>243303\|Urządzenia Identyfikacyjne] na [<S>124222\|Znacznikach] w [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu].	Help [124217\|Wendy Norbert] to install [<S>243303\|Identification Devices] at the [<S>124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].
Sys427406_szquest_uncomplete_detail	Nastawię odbiorniki rozpoznawcze. O [<S>243303\|Urządzenia Identyfikacyjne] na [124222\|Znacznikach] musisz zatroszczyć się sam...	I'll set up the detection receivers here. You should take care of the [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers], please.
Z34_QUEST427406_01	Daj mi jeszcze kilka [<S>243303\|Urządzeń Identyfikacyjnych].	Hand me a couple more [<S>243303\|Identification Devices].