Database

keystring	de	eneu
Sys427425_name	Kommando des Staublagers	Command of the Dust Camp
Sys427425_szquest_accept_detail	Aus den gesammelten Informationen geht hervor, dass der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] des [ZONE_GRIT_POST\|Staublagers] im [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Staubkessel] für die Experimente zur Veränderung der Raummagie verantwortlich ist. Der Schlüssel für die Anwendung dieser Magie liegt wahrscheinlich bei seinem [105777\|Lageroffizier Dawith].\n\nDamit die Raummagie nicht die Existenz des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lagers der Silberspuren] gefährdet, hoffe ich auf Eure Hilfe. Bitte geht zum [ZONE_GRIT_POST\|Staublager] und tötet Dawith. Währenddessen werden wir durch weitere Angriffe den Druck auf den [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] erhöhen. So können wir dafür sorgen, dass Ihr nicht auf allzu viel Widerstand stoßen werdet.	From the information gathered, it appears that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] from the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] are responsible for the <CY>experiments to transform the spatial magic</CY>. Their [105777\|Camp Officer Dawith] probably holds the key to the application of this magic.\n\nI'm counting on your help so that the spatial magic doesn't jeopardize the existence of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp]. Please go to the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] and kill Dawith. In the meantime, we'll continue attacking the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] and put them under more pressure. This will ensure that you don't encounter too much resistance.
Sys427425_szquest_complete_detail	Sehr schön. Durch die Beseitigung des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] wurde die Bedrohung gegenüber dem [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lager der Silberspuren] beträchtlich verringert, sodass wir uns für eine Weile keine Sorgen um die Situation im [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Staubkessel] machen müssen. Vielen Dank für Euren heldenhaften Einsatz!	Very nice. By eliminating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], the threat to [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] has been dramatically reduced, so we don't have to worry about the situation in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] for a while. Thank you for your heroic efforts!
Sys427425_szquest_desc	Tötet den [105777\|Lageroffizier Dawith] im [ZONE_GRIT_POST\|Staublager] und meldet Euch anschließend bei [124198\|Jesen Dublo] zurück.	Kill [105777\|Camp Officer Dawith] in the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] and then report back to [124198\|Jesen Dublo].
Sys427425_szquest_uncomplete_detail	Eine Magie dieser Form sehe auch ich zum ersten Mal. Es wäre günstig, wenn wir möglichst schnell weitere Informationen darüber erhielten. So wären wir für den Ernstfall entsprechend gewappnet, sollten sich Probleme ergeben.	This is the first time I've seen this kind of magic. It would be of great benefit to gather more information about it as quickly as possible, so we're prepared for the worst should any problems arise.