• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427471_nameBericht vom FrostlagerReport from Frost Camp
Sys427471_szquest_accept_detailDas ist wirklich verzwickt. Unsere Kundschafter sind noch immer nicht zurück. Das heißt, dass ich das Lager nicht verlassen kann.\n\nIch hoffe, ihnen ist nichts passiert. Ehrenwerter Held, könnt Ihr vielleicht einmal schauen, was aus den Kundschaftern geworden ist? Wenn es ihnen gut geht, könnt Ihr sie gleich fragen, was sie über die Situation im [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND|Hochland von Korris] herausgefunden haben. Sollte ihnen etwas zugestoßen sein, lasst es mich so schnell wie möglich wissen.\n\nEiner der [124385|Kundschafter] sammelt Informationen nicht weit von hier im [ZONE_FROST_OUTPOST|Frostlager]. Vielleicht solltet Ihr zuerst nach ihm schauen.That's very vexing. Our scouts have still not returned. That means that I cannot leave the camp.\n\nI hope nothing happened to them. Honorable hero, can you go and see what happened to the scouts? If they are well, ask them what they found out about the situation in the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND|Korris Uplands]. If something's happened to them, inform me as quickly as possible.\n\nOne of the [124385|Scouts] is gathering information not far from here at [ZONE_FROST_OUTPOST|Frost Camp]. Maybe you should check up on him first.
Sys427471_szquest_complete_detailSeid gegrüßt! [124384|Lemondis Coyz] hat Euch also gebeten, herauszufinden, ob uns etwas zugestoßen ist? Soweit ist alles in Ordnung! Sie sind mir noch nicht auf die Spur gekommen.\n\nDas [ZONE_FROST_OUTPOST|Frostlager] ist das Hauptlager des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] auf [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. [109376|Cibel] aus dem engeren Zirkel ist hier stationiert, deswegen haben sie hier sehr viele Sicherheitsvorkehrungen getroffen.\n\nEs treffen immer wieder Vertreter der Zyklopen und der Minotauren ein, um sich mit [100035|Cibel] zu treffen. Meine Beobachtungen hier sind noch nicht abgeschlossen. Deshalb konnte ich bislang nicht ins Lager zurückkehren.Greetings! [124384|Lemondis Coyz] asked you to find out if something happened to us? Everything is all right! They haven't detected me yet.\n\nThe [ZONE_FROST_OUTPOST|Frost Camp] is the main base of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. [109376|Cibel] from the inner circle is stationed here, that's why there are so many security measures here.\n\nRepresentatives of the Cyclopes and Minotaurs keep arriving to meet with [100035|Cibel]. My observations here are not yet complete. That's why I couldn't return to the camp yet.
Sys427471_szquest_descFindet heraus, was mit dem [124385|Kundschafter] der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] beim [ZONE_FROST_OUTPOST|Frostlager] ist, und lasst Euch von ihm berichten.Find out what's become of the [124385|Investigative Scout] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] at [ZONE_FROST_OUTPOST|Frost Camp] and take his report.